Translation for "look as" to russian

Look as

• выглядеть как
• выглядеть

Translation examples

выглядеть как

Cultures have to be different to allow man, with his rights and duties, to look like man, to look like hope.
Культуры должны быть различны, с тем чтобы человек с его правами и обязанностями мог выглядеть как человек, мог выглядеть как надежда.

What would such a peace look like?
Как будет выглядеть такой мир?

What would freedom look like?
Как может выглядеть свобода?

What could such a coordination look like?
Как может выглядеть такая координация?

But what should it look like?
Но возникает вопрос, как он должен выглядеть?

What will the relationship framework look like?
Как будут выглядеть рамки взаимоотношений?

How could a simpler system look like?
Ну а как могла бы выглядеть упрощенная система?

What happened in Bosnia will look like a picnic by comparison.
То, что произошло в Боснии, будет выглядеть, как пикник.

11. What might the FMCT verification organization look like?
11. Как могла бы выглядеть организация по проверке ДЗПРМ?

He asked what such a database should look like.
Оратор спрашивает, как должна выглядеть такая база знаний.

- Hey. There you go. You look as good as new.
- Будешь выглядеть как новый.

I'm tired look as hell.
Мне надоело выглядеть, как черт знает что.

You have to look as virtuous as possible.
Ты должна выглядеть как можно целомудренней.

Everything should look as it did during my reign.
Всё должно выглядеть как во времена моего правления.

It won't look as if I'm being taken away, will it?
А это не будет выглядеть как будто меня насильно забрали?

And it'll look as if you lied about not remembering.
- И это будет выглядеть как будто вы солгали,говоря что не помните.

You'll look as though you're America's whipping boy, running crying home to daddy.
Ты будешь выглядеть, как побитый мальчишка, который в слезах бежит домой к папочке.

Mrs. Sheldon, may I just say I hope to look as good as you when I'm 80.
Шелдон, хочу сказать, что надеюсь выглядеть, как Вы в 80 лет.

Well, I guess you kind of walk down a runway and look as hot as you can.
Думаю, тебе нужно будет пройтись по подиуму и выглядеть как можно привлекательнее.

I cannot have people working here looking as though they've been in a barroom brawl.
Но я не могу позволить своим людям выглядеть как если бы они вышли из барной потасовки.

It’ll look just like everyone else’s when I’ve finished.”
Когда я закончу, она будет выглядеть как у всех.

Thought he’d make you look good if he got it wrong, did you?
Или вы подумали, что если он ошибется, то вы будете выглядеть лучше его?

Command must always look confident , he thought.
Командующий всегда должен выглядеть уверенно, подумал он.

“It’s ’s’posed ter look like that, it’s dragon meat,” Hagrid said. “An’ I didn’ get it ter eat.”
— А как еще ему выглядеть? Драконье мясо. Не для кушанья принесено.

“But hopefully it’ll look like I’ve gone away with Mum and Dad;
— Со мной проще, — сказала Гермиона, — все будет выглядеть так, будто я уехала с мамой и папой.

So I put on an old undershirt, some old pants, and so forth, so I wouldn’t look too peculiar.
Ну и я тоже, чтобы не выглядеть среди них белой вороной, облачался в старенькую майку и поношенные штаны.

“Ah, take no notice,” said Zaphod, “with half the wealth of the former Galactic Empire stored on it somewhere it can afford to look frumpy.”
– Не суди по внешности, – сказал Зафод, – когда владеешь половиной сокровищ бывшей Галактической Империи, можешь себе позволить выглядеть как угодно.

“If you’d like to see what the diadem’s supposed to look like, I could take you up to our common room and show you, Harry.
— Гарри, если хочешь посмотреть, как эта штука должна была выглядеть, я могу отвести тебя в нашу общую гостиную и показать.

When I got through with this charcoal drawing that I had made without worrying how it was going to look, I realized that it was one of the best drawings I had ever made.
Набросок я делал, не особо беспокоясь о том, как он будет выглядеть, а закончив его, понял, что это один из лучших рисунков, какие я когда-либо сделал.

выглядеть

Look as attractive as possible.
Постарайся выглядеть привлекательно.

Look as happy as possible. And look good.
Постарайтесь выглядеть счастливыми.

And look as natural as possible.
И постарайтесь выглядеть максимально естественно.

Make it look as real as you want.
Покажи как будет выглядеть взаправду

Then it will look as good as new.
Будет выглядеть совсем как новая.

They're trying to look as casual as possible.
Они пытаются выглядеть обычными насколько возможно.

To those watching, it will look as though
Для всех это будет выглядеть, будто бы