Similar context phrases
Translation examples
Furthermore, the lessor may not refuse a security deposit on the grounds that a particular individual is not of French nationality.
Иными словами, арендодатель не может отказаться принять залог на том основании, что предлагающее его физическое лицо не имеет французского гражданства.
EIA may provide additional shelter allowance, moving costs and security deposits.
СТД обеспечивает также дополнительное пособие для проживания во временном жилище, покрывает расходы, связанные с транспортировкой личных вещей, и оплачивает гарантийный залог.
Over the phone, Ms. Nero was quoted a rent of $625 and a security deposit of $300. When she and her granddaughter visited the property, however, the manager raised the security deposit to $650 and informed her that she would get it back if "she didn't destroy the property."
В ходе телефонного разговора г-же Неро сообщили, что арендная плата будет составлять 625 долл., а залог - 300 долл. Однако при посещении квартиры управляющий сообщил ей и ее внучке, что залог в ее случае составит 650 долл., которые будут возвращены ей "если она не повредит имущества".
(f) to pay a security deposit, the amount, time limits and payment terms of which shall be determined by the Preliminary Investigations Chamber;
f) внести залог, сумма, сроки и условия платежа которого устанавливаются Следственной палатой;
It identifies the following obstacles to be addressed: conditions for licenses, discriminatory security deposit requirements and preferential pricing.
В нем названы следующие препятствия, которые необходимо устранить: условия лицензирования, дискриминационные требования обеспечительного залога и преференциальное ценообразование.
70. Following foreclosure, many families have no savings left, which makes them unable to afford a rental security deposit.
70. После принудительного выселения многие семьи остаются без сбережений, что не позволяет им внести залог за аренду жилья.
EA license applicants are screened for previous court convictions and are required to maintain a security deposit of S$20,000 with the Ministry.
Лица, подающие заявку на получение лицензии кадрового агентства, проверяются на предмет предыдущих судимостей; кроме того, они должны внести в Министерство залог в размере 20 тыс. сингапурских долларов.
According to article 505, when the security deposited, the assets confiscated and the prisoner's earnings are insufficient to settle all the damages, fines and legal costs, the sums available are distributed in the following order of priority:
Статья 505 предусматривает, что если внесенный залог, изъятые ценности и накопления заключенного недостаточны для погашения всего ущерба, штрафов и судебных издержек, то имеющиеся средства распределяются в следующем порядке:
In support of its claim for "security deposit amount with client in lieu of performance bond", Eastern provided a copy of a letter dated 31 January 1989 from Hutteen General Establishment.
245. В подтверждение своей претензии в отношении "суммы залога у заказчика взамен гарантии исполнения контракта" "Истерн" представила копию письма Главного предприятия "Хуттин" от 31 января 1989 года.
3. UNICEF has an irrevocable standby letter of credit of $3 million that is held as a security deposit by the landlord of United Nations Development Corporation for the leased premises in New York.
3. ЮНИСЕФ выставил безотзывный резервный аккредитив на сумму в 3 млн. долл. США, который удерживается в качестве залога Корпорацией развития Организации Объединенных Наций, являющейся собственником помещений, арендуемых Фондом в Нью-Йорке.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test