Translation for "secreting" to russian

Secreting

verb

• выделять
• прятать
• укрывать

Translation examples

выделять verb

Abomasum is the fourth stomach of a ruminant which secretes the gastric juice and is located between the Omasum and the duodenum.
Сычуг является четвертым отделом желудка жвачных животных, в котором выделяется желудочный сок и который располагается между книжкой и 12перстной кишкой.

At the municipal level, all candidates were nominated democratically, had identical funding for their campaigns and were elected in a free and secret vote, upon receiving a majority of the ballots cast.
На муниципальном уровне все кандидатуры выдвигаются на демократической основе, на проведение их кампаний выделяется одинаковая сумма денежных средств, и кандидаты избираются на основе свободного и тайного голосования, получив большинство голосов.

72. These efforts are important but the budgets are relatively small, the subject area is huge - enforcement deals with infringements in copyright, patents, designs, trade secrets, computer software, etc., all with special problems and requirements, and the geographical area that needs to be covered is vast.
72. На осуществление этих важных мер выделяется недостаточно средств по сравнению с масштабами правоприменительной работы: авторские права, патенты, образцы, торговые секреты, компьютерные программные обеспечения и т.д. со своими особыми проблемами и потребностями, а также размерами охватываемого географического региона.

- Depends on what's being secreted.
- Смотря, что выделяется.

Claws secreting acidic venom.
Когти, выделяющие кислотный яд.

Maybe she's secreting it.
Может, она выделяет его.

A boy secreting bug pheromones?
Мальчик... выделяет феромоны насекомого?

I secrete excess saliva.
Я выделяю слишком много слюны...

It's a tumor that secretes hormones.
Такие опухоли выделяют гормоны.

They secrete this powdery wax substance.
Они выделяют этот порошуообразный воск.

The plants all secrete rare poisons
Все растения выделяют редкий яд.

Well, both organs do secrete fluids.
Ну, оба органа выделяют секрецию.

The substance I'm secreting is oxygen-rich.
Выделяемое мною вещество обогащено кислородом.

And the drowning of a maker was the greatest Fremen secret because it produced the substance of their union—the Water of Life, the poison that could only be changed by a Reverend Mother.
А утопление Подателя – величайший секрет фрименов, так как при этом выделялось вещество, объединявшее их, – Вода Жизни, яд, преобразовать который могла только Преподобная Мать.

прятать verb

Secret babies are a bad idea.
Прятать беременность - плохая идея.

It's more fun to do things like this in secret!
веселее будет прятаться.

T-T-The secret is not to hide.
Главное - не надо прятаться.

Hiding secrets in the porn.
Прятать секреты в папке с порно.

Built to escape Secret Police.
Это сделано, чтобы прятаться от тайной полиции.

A secret need to hide himself.
Преступник должен прятаться даже от своих близких.

Sneaking into a storage bay for a secret meeting.
Прятаться в ангаре в ожидании секретной встречи.

None of us have any secrets with ol' Jim about the place.
Пока Джим рядом, секреты прятать надо.

Sometimes kids have a way of keeping secrets from Adults.
Порой детям удаётся прятать секреты от взрослых.

and they often brought us secret news, and were rewarded with such bright things as they coveted to hide in their dwellings.
птицы часто приносили нам тайные сведения и получали за это блестящие безделушки и прятали их в своих гнездах.

укрывать verb

- Keeping secrets from me, I see?
- Ай-яй-яй! Укрываем нелегалов!

Wassermann is going public with his biggest round of government secrets yet.
Вассерман собирается опубликовать самые укрываемые государственные секреты.

My mom and I were still harboring her secret that she wrote the letter, and I figured she should be the one to bust it out.
Мы с мамой укрывали ее тайну о том, кем написано письмо, а я решила, она должна признаться сама.

As pissed as I was at my mom for not divulging her secret, I was just as mad at myself for holding on to mine.
Как я была зла на маму за то, что она не раскрывает свой секрет, так же я была сердита на себя, что укрываю свой.