Translation for "secondary level" to russian

Secondary level

• второй уровень
• средний уровень
• вторичный уровень

Translation examples

второй уровень

Its approach involves training health-care workers, according to the levels of care: the primary level consists in the prevention, detection and referral of cases when required; the secondary level has involved implementing the Child Maltreatment Care Modules strategy, of which there are twelve nationwide.
Применяется стратегия обучения медицинских работников на всех уровнях обслуживания: первый уровень - предупреждение, выявление и, при необходимости, сообщение о таких случаях; второй уровень - применяется стратегия модулей оказания помощи в случаях жестокого обращения с детьми, всего в стране насчитывается 12 таких модулей.

45. In Viet Nam, with the Vocational Training Law of 2006, a new three-tier qualification structure was introduced: (a) vocational elementary level provided in vocational training centres; (b) vocational secondary level provided in secondary vocational schools; and (c) vocational diploma level in vocational colleges.
45. Во Вьетнаме в соответствии с Законом о профессиональном образовании 2006 года была создана трехуровневая квалификационная структура: a) начальный уровень -- профессиональное образование, получаемое в центрах профессиональной подготовки; b) второй уровень -- профессиональное образование, получаемое в школах среднего профессионального образования; и c) дипломный уровень -- профессиональное образование, получаемое в профессиональных колледжах.

You put the white here and the black on the secondary level.
Белые ставятся сюда, а черные на второй уровень.

средний уровень

Persons not having completed secondary level II training are the main targets.
Целевой аудиторией являются лица, не закончившие второй средний уровень образования.

The transition rate from primary to secondary level increased nationally, since 2000.
С 2000 года по всей стране вырос показатель перехода с начального на средний уровень обучения.

The net enrolment rate is 91.8 per cent at the primary level and 45.2 per cent at the secondary level, whereas at the intermediate level it is 18.0 per cent.
Показатель посещаемости школы равен 91,8 процента для учащихся начальной школы и 45,2 процента для учащихся средней школы, тогда как средний уровень посещаемости составляет 18,0 процента.

In the 2006-2007 school year there were a total of 15,990 functioning schools in the country, including primary schools, secondary schools and combined schools (with both primary and secondary levels).
В 2006/07 учебном году в стране действовало 15 990 школ, включая начальные школы, средние школы и смешанные школы (имеющие как начальный, так и средний уровень).

The net enrolment rate in primary schools has recovered to about 75 per cent, while the transition rate from primary to secondary level stands at around 46 per cent.
Чистая доля учащихся начальных школ достигла приблизительно 75 процентов, в то время как доля учащихся при переходе с начального на средний уровень остается на уровне примерно 46 процентов.

вторичный уровень

The secondary level embraces four main specialities: gynaecology and obstetrics, paediatric medicine, surgery, and internal medicine.
Вторичный уровень охватывает четыре основных специальности медицинского обслуживания (гинекологияакушерство, педиатрия, хирургия и терапия).

It is useful to recall again that these criteria will govern the programme as a whole, but must also allow for the secondary level of criteria that will be applied by the individual implementing entity that is responsible for the decentralized management of its own regular programme of technical cooperation allocation according to its own governance approved priorities.
Здесь уместно вновь напомнить о том, что эти критерии будут направлять программу в целом, однако они также должны допускать вторичный уровень критериев, которые будут применять отдельные учреждения-исполнители, отвечающие за децентрализованное управление собственными ресурсами регулярной программы технического сотрудничества в соответствии с приоритетами, утвержденными их руководящими органами.