Translation for "second variant" to russian

Second variant

• второй вариант

Translation examples

второй вариант

The second variant was too vague.
Второй вариант слишком расплывчатый.

The second variant of the second sentence
Второй вариант второго предложения

His delegation considered that the second variant was preferable.
Его делегация считает, что второй вариант является более предпочтительным.

It was agreed that the second variant should be retained outside square brackets.
Было достигнуто согласие о том, что второй вариант следует сохранить без квадратных скобок.

Of the 52 delegations consulted, most had been in favour of the second variant.
Большинство из 52 делегаций, у которых было запрошено мнение, высказалось в поддержку второго варианта.

(b) A second variant arises when the provider of funds belongs to an unlawful terrorist organization.
b) Второй вариант применяется в том случае, если финансист обеспечивает средствами незаконную террористическую организацию.

However, the Working Group did not take up the second variant of the second sentence in draft article 12.
Рабочая группа, однако, не поддержала второй вариант второго предложения проекта статьи 12.

17. The second variant of consequential amendments is the best solution from our point of view and clarifies all aspects discussed above.
17. С нашей точки зрения, второй вариант сопутствующих поправок является наиболее оптимальным решением, которое позволяет прояснить все вышеупомянутые вопросы.

An additional view was expressed that certain aspects of the second variant could be retained and expressed in the text of the provision as redrafted from the first variant.
Еще одна точка зрения состояла в том, что некоторые элементы, использованные во втором варианте, могут быть сохранены и включены в текст данного положения, составленный на основе первого варианта.

His delegation favoured the second variant proposed under article 2 of the draft statute, namely that the tribunal should be linked with the United Nations.
19. Его делегация выступает в поддержку второго варианта, предложенного по статье 2 проекта статута, а именно за то, что трибунал должен быть связан с Организацией Объединенных Наций.