Translation for "second stage" to russian

Second stage

• вторая стадия
• второй этап

Translation examples

вторая стадия

The second stage is still under way.
Вторая стадия еще продолжается.

V. Financial performance report for the second stage of the
V. Финансовый отчет о второй стадии этапа ликвидации -

IX. FINANCIAL PERFORMANCE REPORT FOR THE SECOND STAGE
IX. ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ О ВТОРОЙ СТАДИИ ЭТАПА ЛИКВИДАЦИИ

The second stage, when conflict had broken out, was harder to address.
Со второй стадией, когда конфликт уже начался, дело обстоит труднее.

The second stage in the consideration of the communications procedure is the proceedings on the merits.
23. Второй стадией в рассмотрении сообщения является процедура рассмотрения существа дела.

Second Stage: Malaysia's Experience in Conducting the Internet Subscriber Study
Вторая стадия: Опыт Малайзии в области проведения обследования Интернет-абонентов

In the second stage, a Bangladeshi battalion was scheduled to be withdrawn from Sector Centre in November.
На второй стадии было запланировано вывести в ноябре из Центрального сектора бангладешский батальон.

51. The secretariat is in contact with the SIDA about financing a second stage of the project.
51. Секретариат поддерживает контакты с СИДА на предмет финансирования второй стадии проекта.

During the second stage, when the deformed protective guard reached the valve, the behaviour was different.
На второй стадии, когда деформированное предохранительное кольцо достигало клапана, поведение было неодинаковым.

The situation will therefore remain in limbo until the second stage, which is determination by the Security Council.
Вопрос остается неопределенным до второй стадии, т.е. до квалификации Советом Безопасности.

Second stage, identity theft.
Вторая стадия. Кража личности.

The second stage can be recognized
Вторая стадия может быть опознана

He has completed the second stage of preparation.
Он завершил вторую стадию подготовки.

It is time to move to the second stage.
Пора переходить ко второй стадии.

He has already passed into the second stage of preparation.
Он уже проходит вторую стадию подготовки.

At the second stage, the uterine cancer has spread to the vagina.
Ќа второй стадии рак матки распростран€етс€ во влагалище.

второй этап

Second stage of procurement involving closed framework agreements with second-stage competition
Второй этап процедуры закупок, связанной с закрытыми рамочными соглашениями с конкуренцией на втором этапе

Second stage of procurement involving closed framework agreements without second-stage competition
Второй этап процедуры закупок, связанной с закрытыми рамочными соглашениями без конкуренции на втором этапе

Getting to the second stage.
Приступаем ко второму этапу.

Taking the tank - the second stage.
Забираем танк - начинается второй этап.

It's the second stage that people know. The furious phase.
Второй этап, каким его знают люди, - фаза ярости.

During the second stage, he got good really fast.
В ходе второго этапа он быстро стал самым лучшим.

If you're ranked above the red line... you'll move on to the second stage of training.
Если вы выше красной линии, то переходите ко второму этапу подготовки.

So the second stage of the scan is the powerful pulse of radio waves which knock the protons out of alignment.
Итак, второй этап сканирования - мощный импульс радиоволн, которые изменяют положение протонов.