Translation for "seamanship" to russian

Seamanship

noun

• морская практика
• искусство мореплавания
• мореходное искусство

Translation examples

морская практика noun

(a) The MIF maritime component (United States Coast Guard forces attached to MIF) worked with the Haitian Coast Guard to develop a long-term training plan for the Haitian Coast Guard personnel to increase competency in basic seamanship skills, boarding procedures, and boat-handling skills.
a) Приданные МВС силы береговой охраны Соединенных Штатов, составляющие морской компонент МВС, сотрудничают с гаитянской службой береговой охраны в деле профессиональной подготовки ее персонала в целях повышения его профессионального уровня в том, что касается основных навыков морской практики, посадки на судна и управления малыми судами.

- No kidding? - I can save you from poor seamanship, Rupert, but I'm no good on impending marriages.
Я могу спасти тебя от морской практики, но я бессилен перед надвигающейся свадьбой.

искусство мореплавания noun

That's seamanship, Mr Pullings. My God, that's seamanship.
Вот это искусство мореплавания!

мореходное искусство noun

My seamanship, my prospects for garnering plunder, my skill in a fight, the sound of my voice, the sound of another man's eating.
Моё мореходное искусство, мои перспективы наживы, мои навыки в бою, звучание моего голоса, звучание чавканья другого человека.

And on the way back, they took charge of a Spanish ship laden ... laden Spanish ship, all due to Selkirk's superior seamanship.
и на обратном пути они захватили нагруженный испанский корабль... сильно нагруженный испанский корабль, и все благодаря великолепному мореходному искусству Селкирка.