Translation for "scrutineering" to russian

Scrutineering

• технический контроль
• проверок
• технической инспекции
• проверок надежно
• технических проверок

Translation examples

проверок

(d) Implement an effective monitoring system, such as social audits, to scrutinize the risks of human trafficking at all levels of the supply chain;
d) внедрить эффективную систему контроля, такую как система общественных проверок, для углубленного анализа рисков торговли людьми на уровне всех звеньев цепочки поставок;

(b) Establish, as appropriate, an effective monitoring system, such as social audits, to scrutinize the risks of human trafficking at all levels of the supply chain;
b) внедрить, в случае необходимости, эффективную систему контроля, такую как система общественных проверок, для углубленного анализа рисков торговли людьми на уровне всех звеньев производственно-сбытовых цепей;

Scrutinized and collated all information coming from embassy security attachés concerning possible Al-Qaida activities in Lebanon and notified the attachés of the outcome of such scrutiny;
тщательно изучает и сопоставляет всю информацию, касающуюся возможной деятельности <<Аль-Каиды>> в Ливане, которая поступает от сотрудников по вопросам безопасности ливанских посольств, и уведомляет этих сотрудников о результатах таких проверок;

41. In its resolution 23/5 on trafficking in persons, especially women and children, the Human Rights Council encouraged businesses to commit themselves to implementing the Guiding Principles on Business and Human Rights; establish an effective monitoring system, such as social audits, to scrutinize the risks of human trafficking at all levels of the supply chain; conduct a risk assessment for their entire supply chain; and develop and adopt high-level, company-wide policies or strategies to eliminate risks of trafficking in persons in their supply chains.
41. В своей резолюции 23/5 о торговле людьми, особенно женщинами и детьми, Совет по правам человека предложил предприятиям взять на себя обязательства следовать Руководящим принципам предпринимательской деятельности в аспекте прав человека; внедрить эффективную систему контроля, такую как система общественных проверок, для углубленного анализа рисков торговли людьми на уровне всех звеньев производственно-сбытовых цепей; провести оценку рисков по всем звеньям своей производственно-сбытовой цепи; и разработать и утвердить на уровне старшего руководства общеорганизационные процедуры или стратегии по устранению рисков торговли людьми в рамках их производственно-сбытовых цепей.

технической инспекции

...drivers please bring them to the scrutineering bay now.
- ...предоставить машины для технической инспекции...