Translation for "технический контроль" to english

Технический контроль

• technical control
• inspection

Translation examples

technical control

:: громоздкие процедуры технического контроля на железных дорогах;
cumbersome procedures for technical controls on the railways;

Секретариат укрепит системы технического контроля в инфраструктуре ИКТ, призванные:
The Secretariat will strengthen technical controls of the ICT infrastructure designed to:

общее проектирование, проведение подробных исследований, подготовка практических проектов, технический контроль, топография
General design, production of detailed studies, construction of implementation projects, technical controls, topography;

В плане поставок Турция закупит оборудование для технического контроля, которое будет использоваться на 22 станциях контроля за весом и размерами.
In the supply component, Turkey will purchase technical control equipment to be used in 22 WDC stations.

Таким образом, Министерство юстиции осуществляет технический контроль, а Министерство внутренних дел располагает ресурсами и средствами.
Thus, the Ministry of Justice exercised technical control while the Ministry of the Interior had the resources and staff.

12. Постановление Министерства транспорта и связи от 26.02.93 № 3: Утверждение инструкции о техническом контроле за состоянием транспортных средств.
12. Enactment of the Ministry of Transport and Communications 26.02.93 No 3: Confirmation of Instruction of Vehicles Technical Control.

Свалки, деятельность которых подлежит системе разрешений и процедурам технического контроля в соответствии с действующим национальным законодательством.
Landfill whose operation is submitted to a permit system and to technical control procedures in compliance with the national legislation in force.

Контролируемое захоронение на свалках требует применения системы разрешений и процедур технического контроля, согласующихся с действующим национальным законодательством.
Controlled landfilling requires adherence to a permit system and technical control procedures in compliance with the national legislation in force.

Являясь страной, которая стала жертвой этой гибельной торговли, Колумбия выработала значительный потенциал в институциональной области и в сфере технического контроля.
As a country that has been the victim of that deadly trade, Colombia has been developing a significant institutional and technical control capacity.

В тех случаях когда возможность рециркуляции или сжигания исключена, отходы следует складировать на контролируемом объекте, осуществляя надлежащий технический контроль в соответствии с национальным законодательством.
If recycling or incineration is excluded, waste should be landfilled on a controlled site, with suitable technical control in line with national legislation.

inspection

Хорватия: внутренний технический контроль.
Croatia: In-house technical inspection department.

22. Группа приемки и технического контроля.
22. Receiving and Inspection Unit.

Старший помощник по вопросам приемки и технического контроля/руководитель Группы будет отвечать за состав групп приемки и технического контроля и координацию и контролирование действий руководителей групп приемки и технического контроля, а также проверять правильность отчетов о приемке и техническом контроле и докладов о расхождениях, представляемых от имени СБООН по всем видам оборудования, перевозимого на Базу из других миссий или получаемого от продавцов/подрядчиков по местным и международным контрактам.
A senior receiving and inspection assistant/group leader will be responsible for the composition of receiving and inspection teams and the coordination and monitoring of receiving and inspection team leaders, and will verify the accuracy of receiving and inspection reports and discrepancy reports issued on behalf of UNLB for all items of equipment transferred to the Base from other missions or availed of through vendors/contractors under local and international contracts.

Россия: оперативный внутренний технический контроль с привлечением специальных служб.
Russian Federation: In-house technical inspection department with help of special services.

Название, адрес, государство центра технического контроля, уполномоченного компетентным органом.
Name, Address, State of the Technical Inspection Centre accredited by the competent Authority.

Они ничего не нашли, и никто с тех пор не посещал корабль, кроме стандартного визита дроидов технического контроля, обслуживающих корабли, готовящиеся к отлёту.
They’d found nothing and, other than a routine visit from one of the port’s maintenance inspection droids, no one had been aboard since.

Кое-где цепь исчезала под полом, а в некоторых местах взбиралась на несколько ярусов вверх, проходила через красильные камеры, через камеры технического контроля или просто меняла направление.
At various points it sank underground, rose through extra floors above, passed through paint booths, inspection chambers, or simply changed direction.