Translation for "schooling costs" to russian

Schooling costs

• расходы на обучение
• расходы школьного обучения

Translation examples

расходы на обучение

School costs force poor parents to choose between the education of their sons and their daughters
Расходы на обучение в школе заставляют малоимущих родителей делать выбор между обучением сыновей и дочерей.

A national plan had also been implemented to assist children made vulnerable by or living with HIV/AIDS and to provide assistance for food, school costs and health care to the new families created following the deaths of parents, when children could become the responsibility of grandparents or other relatives.
Был принят национальный план помощи детям, болеющим или зараженным ВИЧ/СПИДом, кроме того, в рамках этого плана новым семьям, возникающим после смерти родителей, когда опеку над детьми получают их дедушки и бабушки или другие родственники, предоставлялась еда и медицинское обслуживание, покрывались расходы на обучение детей в школе.

Secondary school costs could be equivalent to as much as a third of a P-4, step VI, annual salary. On the other hand, the comparator, like most other national civil services, paid its expatriate staff the full cost of primary and secondary education through its education allowance.
Расходы на обучение в средней школе могут быть эквивалентны трети размеров годового оклада для класса С-4, степени VI. При этом компаратор, как и большинство других национальных гражданских служб, покрывает своим сотрудникам, работающим за рубежом, все расходы на начальное и среднее образование путем выплаты надбавки на образование.