Translation for "cost of tuition" to russian

Cost of tuition

• стоимость обучения

Translation examples

стоимость обучения

Parents are obliged to bear the basic cost of tuition.
Родители обязаны оплачивать базовую стоимость обучения.

It is expected that Bermudian students will be able to enjoy reductions on the full cost of tuition there.
Предполагается, что студенты из Бермудских островов смогут воспользоваться скидками от полной стоимости обучения в этом Университете.

Participants in adult general secondary education (VAVO) who are not entitled to a `VO18+' allowance may be eligible for a meanstested allowance to help cover the cost of tuition fees and educational expenses.
Учащиеся системы общего среднего образования для взрослых (ОСОВ), которые не имеют права на получение пособия "VO18+", могут получать специальное пособие в зависимости от уровня имеющихся средств для покрытия стоимости обучения и расходов на образование.

30. Please indicate what measures are taken to ensure that the increasing cost of tuition fees for higher education in some Länder does not prevent disadvantaged or marginalized students from accessing higher education.
30. Просьба сообщить, какие меры принимаются для обеспечения того, чтобы повышение стоимости обучения в высших учебных заведениях в ряде федеральных земель не ограничивало доступ к образованию для находящихся в неблагоприятном положении и маргинальных лиц.

2112. In its efforts to be proactive in supporting families seeking training and postsecondary education, the Department of Human Resources and Employment introduced a varied living allowance contribution in recognition of the high cost of tuition when students attend private institutions.
2112. В качестве дополнительной меры по оказанию помощи семьям, желающим получить профессиональную подготовку или заняться послешкольным образованием, Департамент людских ресурсов и занятости приступил к выплате дифференцированного пособия на иждивенцев, признав тем самым высокую стоимость обучения в частных учебных заведениях.

61. FAWESOM stated that the level of participation of girls and women in the education system in "Puntland" was very low due to various factors which included the lack of role models in schools as most teachers were male; the low budget for education and the lack of allocated funds for educating girls; the necessity for girls to do odd jobs to supplement family income as a result of poverty; the direct and hidden costs of sending girls to school, as the average monthly costs of tuition is far beyond the reach of many families; most educational institutes were inadequately equipped to meet the needs of female students, which lead to an unfavourable learning environment; the traditional Somali society has a high preference for male children, with girls being expected to stay at home and attend to domestic chores.
61. СОФАП отметил, что в "Пунтленде" уровень охвата девочек и женщин системой образования является крайне низким, что объясняется различными факторами, включая отсутствие ролевых моделей в школах, поскольку большинство преподавателей являются мужчинами; низкие бюджетные ассигнования на цели образования и отсутствие средств, выделяемых для образования девочек; необходимость выполнения девочками дополнительной работы для увеличения доходов малоимущих семей; прямые и косвенные расходы на школьное образование девочек, поскольку среднемесячная стоимость обучения во много раз превышает возможности многих семей; плохое оснащение большинства учебных заведений, не позволяющее удовлетворять потребности учащихся женского пола, что не способствует качественному образованию; традиции сомалийского общества, согласно которым мальчики находятся в привилегированном положении, а девочки, по общему убеждению, должны находиться дома и выполнять домашнюю работу.

Just can't stop thinking about the cost of tuition at Cornell.
У меня не идет из головы стоимость обучения в Корнелле.