Translation for "school costs" to russian

School costs

• школьные расходы
• расходы на школьные

Translation examples

школьные расходы

The principal reason for children dropping out is the inability to afford school costs.
Главной причиной отсева детей является неспособность покрыть такие школьные расходы.

School rules must stipulate the list of school costs, with possible exemptions for families with limited resources.
В школьных правилах должен оговариваться список школьных расходов с возможными исключениями в отношении семей, находящихся в трудном финансовом положении.

Calculations for several countries have shown that the savings in school costs compared to the costs of family planning programmes was in the order of 7 or 9 to 1.
Расчеты, проведенные по ряду стран, показали, что экономия на школьных расходах в сопоставлении с затратами на программы в области планирования семьи составляла порядка 7-9 к 1.

As a result, more girls than boys are withdrawn from school to save tuition fees and other schooling costs, help with household work and find work to help with the family's increasing expenditures.
В результате девочки чаще, чем мальчики, бросают учебу в школе, чтобы сэкономить на плате за обучение и на других школьных расходах, выполнять домашние обязанности и найти работу с целью помочь семье покрыть увеличивающиеся расходы.

расходы на школьные

247. The Government of Indonesia endeavores to minimize school costs by:
247. Правительство Индонезии стремится минимизировать расходы на школьное образование путем:

Since the 2008 - 2009 school year, primary school pupils have also been entitled to receive an allowance to cover school costs.
С 2008/09 школьного учебного года учащиеся начальной школы также имеют право на компенсацию расходов на школьное обучение.

In other cases, the financial assistance helps to pay the school costs of victims' children, or of victims themselves when they are unable to work as a result of the serious physical and psychological aftermath of torture, as well as a modest daily food ration during the school year.
В других случаях такая финансовая поддержка позволяет оплатить расходы на школьное обучение детей, пострадавших или самих пострадавших, когда они не в состоянии работать изза вызванных пытками серьезных физических и психологических травм, а также выплачивать в течение школьного года небольшие суточные на питание.