Translation for "schoolgirls" to russian
Similar context phrases
Translation examples
I am no longer a schoolgirl who plays with her dolls in the playground.
Я уже не школьница, играющая с куклами во дворе.
A Schoolgirl-Mothers Unit was set up by the Education Division.
Отдел просвещения создал Группу по проблеме матерей-школьниц.
The Ministerial meeting was held at a time when the world was expressing its deep solidarity with the families of the abducted schoolgirls and the people of Nigeria and calling for the abducted schoolgirls to be brought back to their families.
Совещание министров проходило в то время, когда весь мир выражал свою глубокую солидарность с семьями похищенных школьниц и народом Нигерии и призывал вернуть похищенных школьниц назад их семьям.
- a schoolgirl-mothers programme providing pre and post natal counselling and support;
- программу пре- и постнатального консультирования и поддержки матерей-школьниц;
The proportion of schoolgirls, however, is small, standing at about 10%.
Однако доля девочек-школьниц остается незначительной и составляет около 10 процентов.
With reference to the statement in the report that many schoolgirls were sexually harassed by schoolteachers, she noted that most prostitutes in Ethiopia were schoolgirls attempting to earn money for immediate necessities.
Что касается содержащегося в докладе заявления о том, что многие школьницы подвергаются сексуальным домогательствам со стороны школьных учителей, то она отмечает, что большинством проституток в Эфиопии являются школьницы, которые пытаются таким способом заработать деньги для удовлетворения своих первейших потребностей.
45. In April, seven Cubans were sentenced for sex offences involving schoolgirls.
45. В апреле семь кубинцев были осуждены за половые преступления, которые они совершили со школьницами.
With reference to the statement in the report that many schoolgirls were sexually harassed by schoolteachers, she noted that most prostitutes in Ethiopia were schoolgirls attempting to earn money for immediate necessities.
Что касается содержащегося в докладе заявления о том, что многие школьницы подвергаются сексуальным домогательствам со стороны школьных учителей, то она отмечает, что большинством проституток в Эфиопии являются школьницы, которые пытаются таким способом заработать деньги для удовлетворения своих первейших потребностей.
100 youths, schoolboys and schoolgirls sensitized on human rights
:: Обеспечение осведомленности 100 молодых людей, учеников и учениц школ по вопросам прав человека
In this context, an initiative known as "girl for girl" has been developed that places young girls under the guidance of older schoolgirls in the school environment.
В этом контексте разработана инициатива, известная под названием <<старшая подруга>>, когда более старшие ученицы берут в школе шефство над маленькими.
The NHMS2 shows that 30.7 per cent of secondary schoolboys and 4.8 per cent of schoolgirls claimed to have smoked cigarettes.
Результаты НОЗС-2 показывают, что 30,7 процента учеников средних школ и 4,8 процента учениц средних школ уже курят.
The ministry offers subsidy for joint research work by female undergraduate/graduate students, high schoolgirls, and their professors and teachers.
Министерство предлагает субсидии на исследовательские проекты, которые будут совместно осуществлять студентки/выпускницы вузов, ученицы старших классов и преподаватели естественных дисциплин.
284. In November 2012 the court heard a case in interim injunction proceedings that revolved around a school board that had expelled a pregnant schoolgirl.
284. В ноябре 2012 года суд заслушал дело о процедурах временного запрета, касающихся школьного совета, исключившего из школы беременную ученицу.
In some countries, provisions were in place to transfer pregnant schoolgirls to other schools where teachers had been sensitized so as to reduce drop-out rates.
В некоторых странах приняты меры для перевода беременных учениц в другие школы, с преподавателями которых была проведена разъяснительная работа по обеспечению осознания необходимости сокращения доли прекращающих учебу в школе.
Furthermore, 18,000 schoolgirls from grades 4 to 6 benefited from WFP take-home rations as food incentives for school attendance in June 2010.
Помимо этого, в июне 2010 года 18 000 учениц четвертых-шестых классов получали от ВПП продовольственные пайки, которые они могли уносить домой, в качестве мер стимулирования посещения школ с помощью продовольствия.
Five detailed objectives of the program are: 1) supporting female undergraduate/graduate students in the fields of science and engineering to be high-quality human resources, 2) encouraging high schoolgirls to choose science and engineering disciplines, 3) creating a network between students and in-field women engineers, 4) fostering leadership of women human resources in the engineering field by establishing horizontal and vertical networks among high-quality women engineers, 5) building network between university/college professors, industry researchers, women undergraduate/graduate students, high school science teachers, and high schoolgirls.
Программа ставит пять конкретных задач: 1) оказание поддержки студенткам и выпускницам вузов естественнонаучного и технического профиля, с тем чтобы они стали высококвалифицированным кадровым ресурсом; 2) поощрение учениц старших классов к выбору специальности в научно-технической сфере; 3) создание сетей, позволяющих установить контакты между студентками и работающими по специальности женщинами-инженерами; 4) содействие профессиональному росту женщин, занятых в технических областях, путем создания сетей, обеспечивающих взаимодействие как по горизонтали, так и по вертикали между высококвалифицированными женщинами-инженерами; 5) создание сети взаимодействия между преподавателями университетов/колледжей, работниками отраслевых научно-исследовательских институтов, студентками и выпускницами вузов, школьными преподавателями естественных наук и ученицами старших классов.
I'm having sex with a Catholic schoolgirl tonight.
Сегодня у меня намечается секс с ученицей католической школы.
Although, of course, you're not one of our schoolgirls any more.
Однако, вы ведь больше не наша ученица.
Hmm? I will have you know, Hank, that I was a very good little catholic schoolgirl.
Чтоб ты знал, Хэнк, я была прилежной ученицей небольшой католической школы.
There were rumours about him and certain schoolgirls that were investigated at the time, came to nothing.
Ходили слухи о нём и некоторых ученицах школы, но расследование ни к чему не привело.
I mean, since when do you have to wear a teeny catholic schoolgirl outfit with fishnets to have a conversation?
С каких это пор ты должна надевать костюм ученицы католической школы с сетями чтобы с тобой разговаривали?
I'd tell you what I do with Howard, but I don't think dressing up like a Catholic schoolgirl is gonna work with Sheldon.
Я бы тебе рассказала, как мирюсь с Говардом, но по-моему наряд ученицы католической школы с Шелдоном не прокатит.
100 youths, schoolboys and schoolgirls sensitized on human rights
:: Обеспечение осведомленности 100 молодых людей, учеников и учениц школ по вопросам прав человека
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test