Translation for "schoolchildren" to russian

Schoolchildren

• школьники
• школьников
• ученики
• школьниками
• учащиеся

Translation examples

школьники

Targeted kidnappings of schoolchildren: in December, more than 30 schoolchildren were kidnapped.
организованные похищения школьников: в минувшем декабре более тридцати детей-школьников были похищены.

More than 10,000 schoolchildren.
Более 10 000 школьников.

11.34 Nutrition of schoolchildren 120
11.34 Питание школьников 152

To design a health card for schoolchildren.
разработка медицинской книжки школьника.

(b) Health education for schoolchildren;
b) просвещение школьников по медицинским вопросам;

Provision of eye glasses to schoolchildren in Gaza
Выдача очков школьникам в Газе

Right, because we're schoolchildren.
Ведь мы ... школьники.

- Never knocked down schoolchildren?
- Никогда не бил дубинкой безоружных школьников?

We are rulers, not schoolchildren.
Мы правители, а не школьники.

They would come forward like schoolchildren
Выходили вперед, как школьники.

A bus full of schoolchildren, Penn?
Автобус, полный школьников, Пенн?

Schoolchildren under the age of 18.
Школьники моложе 18 лет.

What about the schoolchildren?
Я не понимаю. Что на счет школьников?

27% of schoolchildren are too fat.
27 процентов школьников страдают ожирением.

ученики

200. Assistance to schoolchildren in difficulty: Educational establishments make arrangements for schoolchildren in difficulty irrespective of their disability, whether it is caused by the disorders, illnesses or impairments affecting some schoolchildren or gaps in their school career.
200. Помощь ученикам, испытывающим затруднения: Школьные учреждения уделяют особое внимание ученикам, испытывающим затруднения независимо от характера и причин проблем, связанных со слабым здоровьем, болезнями или физическими недостатками, от которых страдают некоторые ученики, или же пропусками занятий в школе по медицинским показаниям.

Schools were seen to be functioning again and returning schoolchildren included girls.
Вновь начали функционировать школы, и среди возвращающихся учеников были девочки.

UNRWA's 2002 Emergency Appeal -- In-Kind Assistance to Poor Schoolchildren
Призыв БАПОР 2002 года об оказании чрезвычайной помощи -- помощь в натуральной форме малообеспеченным ученикам школ

(e) weekly classes for young schoolchildren to introduce them to technical subjects.
e) разработал программу еженедельных занятий для учеников младших классов в целях их ознакомления с техническими предметами.

A set of winter clothes is distributed each year to primary schoolchildren from low-income families;
- ежегодная выдача комплекта зимней одежды ученикам начальных классов из малообеспеченных семей;

Facilitates the production and publication of publicity for schoolchildren and students on social protection for children and young people;
- способствует подготовке и изданию информационных материалов для учеников и студентов по проблемам социальной защиты детей и молодежи;

(a) Pre-primary schoolchildren, up to the second grade, learn their lessons more easily when they are taught in their own language.
а) дети дошкольного возраста и ученики младших классов легче усваивают учебные предметы, если их преподают на их родном языке;

Mongolia, for one, resolves to introduce free school lunches, starting with those for primary schoolchildren, as a quick-impact initiative.
Монголия, например, в качестве инициативы с быстрой отдачей собирается ввести бесплатные обеды в школах, начиная с учеников начальных классов.

учащиеся

Primary schoolchildren serveda
Учащиеся начальных школa

Schoolchildren also receive materials and uniforms.
Учащиеся школ также получают школьные принадлежности и форму.

To diminish the inadequacies in the material conditions of schoolchildren and youth;
улучшить материальную обеспеченность учащихся детей и молодежи;

Schoolchildren and students regularly receive lessons on the environment.
Для учащейся молодежи регулярно проводятся экологические уроки.

Primary schoolchildren were taught in their mother tongue.
Учащиеся начальных школ обучаются на родном языке.

3. Integration of schoolchildren speaking foreign languages
3. Интеграция учащихся, говорящих на иностранных языках

A local class of schoolchildren was invited as observers.
В качестве наблюдателей были приглашены учащиеся одного из классов местной школы.

To make arrangements for protecting and improving the health of schoolchildren.
- создание условий, гарантирующих охрану и укрепление здоровья учащихся.