Translation for "saw-mill" to russian

Saw-mill

noun

• лесопильный завод
• лесопилка
• лесопильня

Translation examples

лесопильный завод noun

Today there are only 12 operational saw mills and these do not have the capacity to process the volume of logs felled.
На сегодняшний день существует лишь 12 действующих лесопильных заводов, и их мощности не позволяют обработать тот объем леса, который заготавливается.

This rule is not respected because of the volume of round logs exported by the Oriental Timber Company to China and because of the limited number of saw mills in Liberia.
Это правило не соблюдается ввиду объема кругляка, экспортируемого <<Ориентал тимбер кампани>> в Китай и ограниченного количества лесопильных заводов в Либерии.

This is confirmed by operating experience in Austria, where wet bark (a by-product from saw mills) is available for $2.8-8.3/GJ, and is used for district heating.
Это подтверждается практическим опытом, полученным в Австрии, где сырая кора (обычный продукт лесопильных заводов) продается из расчета 2,8-8,3 долл. США/ГДж и используется для обогрева.

Limited wood-processing capacity, log jams in France at saw mills because of large volumes of round logs and the difficulty in attracting new investors to Liberia were all blamed for these difficulties.
В качестве причин возникновения этих трудностей были названы ограниченность мощностей деревообрабатывающей промышленности, скопление на лесопильных заводах Франции большого количества кругляка и сложности с привлечением в Либерию новых инвесторов.

Prior to the 1989-1996 war there were 18 saw mills, three veneering and plywood factories, six dry kilns and three wood-processing factories and domestic timber production surpassed log exports in timber volume.
37. До войны 1989 - 1996 годов в стране имелось 18 лесопильных заводов, 3 завода по производству шпона и фанеры, 6 сушильных и 3 деревообрабатывающих завода, и внутреннее производство леса по кубатуре превышало экспорт необработанных лесоматериалов.

Do you know if saw mill road is up ahead?
Вы не знаете, есть ли дальше дорога на лесопильный завод?

лесопилка noun

For estimates to re-equip the saw mill.
Оценить, как переоборудовали лесопилку.

The saw-mill is miles from anywhere!
Лесопилка находится в безлюдном месте!

My wife snores like a saw-mill.
А жена моя храпит как лесопилка.

Reporting live from the Packard Saw Mill...
В прямом эфире с Лесопилки Пэккардов...

That's where they used to house the saw mill workers.
Там жили работники лесопилки.

My mama said she once saw the waters rise full up above the saw mill doors.
Моя мама сказала, что она только увидела, что воды поднимаются и затапливают двери лесопилки.

and ere they swung the raft into the big eddy by the saw-mill at Dawson, they understood Buck and his ways, and did not insist upon an intimacy such as obtained with Skeet and Nig.
И еще раньше, чем они доплыли до Доусона и ввели свой плот в бурные воды у лесопилки, они успели изучить Бэка и все его повадки и не добивались от него той привязанности, какую питали к ним Ниг и Скит.

лесопильня noun

Forestry Two workshops: one on forest seeds collection, treatment and storage and one on market research, market development, marketing and distribution of saw milling products.
Два рабочих совещания: одно рабочее совещание по сбору, обработке и хранению лесных семян и одно рабочее совещание по исследованию и развитию рынка и сбыту и распределению продукции лесопильных предприятий.

79. There is a plan to conduct training for male and female engineers and supervisors who are working at saw mills, engineered factories and chemical factories to perform their duties as safetyness in charge in the respective factories.
79. В будущем планируется наладить профессиональную подготовку инженеров и мастеров, как мужчин, так и женщин, на лесопильных, машиностроительных и химических заводах, с тем чтобы они могли отвечать за вопросы безопасности труда на своих предприятиях.

Grunwald lived on saw mill road.
Грюнвальд жила на лесопильной дороге.

But it can't be Sunday, not with the saw mill running.
Но сегодня не воскресение, к тому же работает лесопильня.

If you knew Rosa, you'd know she'd have the best house in town, and as far away from the screech of the saw mill as she could get.
Если бы вы знали Розу, то поняли бы, почему она хотела самый лучший дом и как можно дальше от визга лесопильни.