Translation for "saw" to russian

Saw

noun

• пила
• пословица
• афоризм

Translation examples

пила noun

Manual band-saw, circular and jig saws and chain
Ручная ленточная пила, циркулярная и механическая пилы и цепи

Shears Saws (various)
Пилы (разных типов)

(e) the use of circular saws;
e) использование циркулярных пил;

220 V electric circular saw
Электрическая дисковая пила на 220 В

:: Any domestic logging, including pit sawing
:: любые разработки для внутреннего потребления, включая использование маховой пилы

The sentence was carried out in a public square using an electric saw.
Приговор был приведен в исполнение на городской площади с использованием электрической пилы.

With a saw!
Мама! Тупой пилой!

Maybe a saw.
Может быть пилой.

Found a saw.
Я нашла пилу.

Oscillating saw, please.
Костную пилу, пожалуйста.

Don't saw anything.
Не пили ничего.

[CHAIN SAW BUZZING]
[Цепные пилы гудят]

[CHAIN SAW REVVING]
[Цепные пилы обороты]

Amputation saw, right?
Пила для ампутации...

What do we WANT of a saw?
– А для чего нам пила?

“I saw him yesterday...he...was drinking wine...I knew nothing.”
— Я вчера его видел… он… пил вино… я ничего не знал.

«Smouch three,» he says; «we want one to make a saw out of.»
– Доставай три, – говорит он, – из одного мы сделаем пилу.

MAKING them pens was a distressid tough job, and so was the saw;
Делать эти самые перья было сущее мученье, да и пилу тоже;

Hain't we got to saw the leg of Jim's bed off, so as to get the chain loose?»
– Как для чего нам пила? Ведь нужно же отпилить ножку кровати, чтобы снять с нее цепь!

So I went and got the bag of meal and my old saw out of the canoe, and fetched them to the house.
Я достал из челнока мешок с мукой и старую пилу и отнес их в дом.

Now, whilst I think of it, we got to hunt up something to make a saw out of the first chance we get.
Кстати, вот что мне пришло в голову: первым долгом надо разыскать что-нибудь такое, из чего можно сделать пилу.

I catched a catfish and haggled him open with my saw, and towards sundown I started my camp fire and had supper.
Я поймал соменка, распорол ему брюхо пилой, а на закате развел костер и поужинал.

пильный adjective

The plundering and removal to Armenia are being carried out on the pretext of supplying the allegedly ruined economy of the former Nagorny Karabakh Autonomous Republic, whereas on its territory alone there are five deposits of facing materials, three of sawing stones, two of building stone, four of gravel-sand mixture, as well as one deposit of lead and zinc, one of copper and one of gold.
Разграбление и вывоз в Армению происходят под предлогом необходимости обеспечения якобы разрушенного народного хозяйства бывшей Нагорно-Карабахской автономной области, тогда как только на ее территории расположены пять месторождений облицовочных материалов, три - пильных камней, два - строительных камней, четыре - гравийно-песчаной смеси, а также одно месторождение свинца и цинка, одно - меди, одно - золота.

пословица noun

Incidentally, please forgive my extremely delayed introduction. My name is Manzou the Saw.
Кстати, я забыл представиться, моё имя Мандзу "Пословица".

пилить verb

Manual band-saw, circular and jig saws and chain
Ручная ленточная пила, циркулярная и механическая пилы и цепи

афоризм noun

But perhaps you're familiar with the old saw
Но возможно, вам знаком старый афоризм:

распиливать verb

Saw a girl in half.
Распиливаешь девушку пополам.

They saw the tree in half.
Его распиливают пополам.

That's Zach's head he's sawing into.
Он распиливает голову Зака.

Can you saw people in half?
Вы можете распиливать людей пополам?

He used to saw me in half.
Обычно он распиливал меня пополам.

Like a man sawing a trumpet in half.
Как будто человек распиливает трубу пополам.

And I saw women in half for a living.
Я распиливаю женщин попалам за деньги

Just sawing up patients to make room for a new popsicle?
Распиливали пациентов, чтобы освободить место для новых замороженных?