Translation examples
He saw the author, his wife and their child leave together, but later saw the wife without the child.
Он видел, как тот, его жена и их ребенок уходили вместе, но позднее видел его жену без ребенка.
The family never saw her again.
Семья ее больше не видела.
But we saw no reciprocal steps.
Но мы не видели встречных шагов.
They also saw a "fireball".
Они также видели <<огненный шар>>.
We saw it also as a great responsibility.
Мы видели в этом и огромную ответственность.
I saw four such cells.
Я видел четыре из таких камер.
There, he saw bloodstains on the floor.
Там он видел пятна крови на полу.
Most participants saw the merit of this.
Большинство участников видели достоинство этого.
Members saw the voting results.
Делегаты видели результаты голосования.
I saw on your web site.
Видела на вашем сайте.
What we saw on the moon.
О том, что мы видели на Луне.
- Who? - Man we saw on the stairs.
Мужчина, которого мы видели на лестнице.
The old man l saw on-stage.
-Старик, которого я видел на сцене.
Those explosives you saw on the way in...
Взрывчатка, что ты видел на входе...
Which is what we saw on the Webcam.
Так, как мы видели на записи.
This is what you saw on the videotape.
Вот что ты видел на плёнке
So, the Tina we saw on television...
Значит, Тина, которую мы видели на телевидении...
Look, those things you saw on Eros...
Слушай, то, что ты видел на Эросе...
So we saw on the security footage.
Итак мы видели на записи камеры слежения.
But no one saw him.
Но его никто не видел.
Potter saw me on it.
Поттер видел меня на ней.
“They didn’t see what they thought they saw!”
— Да ничего они не видели!
“And you saw him frequently?”
— Вы часто с ним виделись?
Who saw me with you?
Кто меня с тобой видел?
It was--about--you saw her--
– Это… об… вы ее видели…
We saw what happened.
— Мы все там были и сами все видели.
We saw him tonight!
Мы видели его сегодня ночью!
During this event, they saw someone getting injured.
При этом они увидели, что кто-то был ранен.
Some never saw their sentences.
Некоторые так и не увидели своих приговоров.
When we returned, we saw soldiers.
Когда мы вернулись, мы увидели солдат.
In case they saw any real danger, they retreated.
Увидели опасность -- отступают.
Yet, this project never saw the light.
Тем не менее этот проект никогда не увидел свет.
I saw this again last night.
Я вновь увидел это сегодня ночью.
What I saw resembled a war zone.
То, что я увидел, напоминало поле боя.
When I arrived, I saw this anger.
По прибытии я увидел это негодование.
I went to court where I saw Freemantle.
Когда меня доставили в суд, я увидел там Фримэнтла.
Mom saw on your computer.
Мама увидела на твоем компьютере.
What you saw on the street?
То, что ты увидел на улице.
Of what I saw on the farm.
Того, что я увидел на ферме.
So guess what I saw on my walk?
Угадай, кого я увидела на прогулке?
The horror I saw on your face...
Ужас, который я увидел на твоем лице...
That wasn't hopelessness you saw on his face.
Это не отчаянье ты увидел на его лице.
And that is what you saw on my face.
Именно это ты и увидела на моём лице.
Was it because of something you saw on the video?
Может от того, что вы увидели на видео?
Parker decided to try something that he saw on TV.
Паркер решил попробовать что-то, что он увидел на ТВ.
the young cowboy Graceful Kreolkê saw on a date
Но однажды ночью с молодым ковбоем Стройную креолку он увидел на песке
And then Harry saw them.
И тут Гарри увидел их.
And then Harry saw him.
И Гарри увидел его.
also, he saw a woman.
Увидел он здесь и женщину.
They passed it, saw another.
Они миновали его, увидели следующий.
WHO SAW HIM COME BACK?
Кто увидел, как он возродился?
But then he saw that Hagrid was laughing.
Тут он увидел, что Хагрид смеется.
Paul said. "You saw part of what the race needs, but how poorly you saw it.
– В одном вам не откажешь, – продолжал Пауль. – Вы увидели часть того, что необходимо расе… но как плохо увидели вы это!
Harry saw Yaxley’s head turn, saw an inkling of truth dawn on that brutish face.
Гарри увидел, как Яксли снова поворачивается к нему, увидел, как его зверская физиономия озаряется пониманием происходящего.
An’ wha’ we saw wasn’ good.”
И то, что увидели, нам не понравилось.