Translation examples
I hope Obama will be able to look and see -- genuinely see -- what has to be seen.
Я надеюсь, что Обама сможет увидеть и увидит -- действительно увидит, -- то, что необходимо увидеть.
What did you see on that bill? What did it say?
Скажите мне, что вы успели увидеть на этой банкноте.
Our men are now here, as you can see on the map.
Ќаши люди работают здесь, вы можете увидеть на карте.
That's the last name I expected to see on Pacey's boat.
Это последнее название, которое я ожидала увидеть на лодке Пейси.
As you can see on this video, which I pulled from the Glade-iator website...
Как вы можете увидеть на видео, которое я взял с сайта Гладиаторш...
You can see on the certificates the end users are the governments of Italy and Bulgaria.
Как вы можете увидеть на сертификатах, конечные получатели - правительства Италии и Болгарии.
It's one of those layers on maps that you can see on city government websites that show you utilities.
Такой слой карты можно увидеть на сайте городской администрации, там указаны системы обеспечения.
Yeah, but if you're getting brain surgery, which diploma do you want to see on your doctor's wall?
Да, но если ты решишься на операции на мозге, то какой диплом ты предпочтешь увидеть на стене у врача?
The only impact craters we see on Earth today, like this one in Arizona, were made much more recently, but they reveal the scale of these impacts.
Кратеры, которые можно увидеть на поверхности Земли, например, этот кратер в Аризоне, появились намного позже, но позволяют судить о масштабах "кометной бомбардировки".
Concentrating with all his might he thought, I need to see what Malfoy’s doing in here… I need to see what Malfoy’s doing in here… I need to see what Malfoy’s doing in here…
Сосредоточившись изо всех сил, он подумал: «Мне нужно увидеть, чем занимается здесь Малфой… Мне нужно увидеть, чем занимается здесь Малфой… Мне нужно увидеть, чем занимается здесь Малфой…»
She is upstairs and will have great satisfaction in seeing you all.
Она наверху у себя и будет счастлива всех увидеть.
So you had to think, “Is there a way to see it?”
Поэтому ты прикидывал: «А нельзя ли увидеть ответ?».
(b) Replace "(see 3.1.2.6)" with "(see 3.1.2.8)".
b) заменить "(см. подраздел 3.1.2.6)" на "(см. подраздел 3.1.2.8)";
BINDU: relating to the human nervous system, especially to nerve training. Often expressed as Bindu-nervature. (See Prana.)
БИНДУ – относящийся к нервной системе человека, прежде всего к ее тренировке (см. также ПРАНА).
Unconfirmed sightings suggest that the Death Eaters may now be using Inferi (see page 10).
По неподтвержденным сведениям, существует возможность, что Пожиратели смерти используют инферналов (см. стр.10).
Agree on security questions with close friends and family so as to detect Death Eaters masquerading as others by use of the Polyjuice Potion (see page 2).
Договоритесь об условных знаках с друзьями и родственниками, чтобы исключить возможность использования их облика Пожирателями смерти при помощи Оборотного зелья (см. стр.2).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test