Translation for "savings-bank" to russian

Savings-bank

noun

• сберегательный банк
• сбербанк
• сберегательная касса
• сберкасса

Translation examples

сберегательный банк noun

World Savings Bank Institute
Международный институт сберегательных банков

Williamsburg Savings Bank
УСБ УИЛЬЯМСБУРГСКИЙ СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЙ БАНК

The Islands Savings bank lent the money to Merkur.
Исландский Сберегательный Банк вложился в Меркур.

Working at Desert Savings Bank is a lot of responsibility.
Работа в нашем сберегательном банке - это огромная ответственность.

Under ODIN guard, the sample is taken to the vault of First Savings Bank.
Семпл будет находиться под круглосуточным наблюдением ODIN, в Первом Сберегательном Банке.

A man we identified as John Bentley was killed in an explosion at the British Savings Bank...
Мужчина, чья личность установлена как Джон Бентли, был убит взрывом в Британском сберегательном банке.

Franck Adrien, convicted for the holdup of the Savings Bank didn't have more than 8 months of prison left.
Франку Адриану, осужденному за ограбление Сберегательного банка, оставалось не больше 8 месяцев тюрьмы.

сбербанк noun

India's post office savings bank retail network offers payment and savings services through 155,000 branches, 90 per cent of which are in rural areas.28
В Индии <<Почтовый сбербанк>> предлагает через свою розничную сеть услуг осуществлять выплаты и делать сбережения в 155 000 своих отделений, 90 процентов которых действуют в сельской местности28.

To increase the financial resources of the Pension Fund, the Government of the Russian Federation has adopted decisions authorizing it to borrow from the Savings Bank and issue its own securities (notes and bonds).
В целях обеспечения увеличения поступлений финансовых средств в Пенсионный фонд были приняты постановления Правительства РФ о привлечении Пенсионным фондом заемных средств Сбербанка России, об осуществлении Пенсионным фондом выпуска собственных ценных бумаг (векселей, облигаций).

- Trying to rob Buffalo Savings Bank.
- За попытку ограбить Сбербанк Баффало.

The Fairmont Savings Bank, off Westminster Street.
Сбербанк Фейрмонта на Вестминстер Стрит.

(KNOCKING) Uh, delivery from Washington General Savings Bank?
Эм, доставка из Центрального Сбербанка Вашингтона.

In Providence? That would have to be the Fairmont Savings Bank.
В Провиденсе я бы воспользовался Сбербанком Фейрмонта на Вестминстер Стрит.

Jack Bauer's last known location was First Unity Savings Bank on Lexington, where police responded to a 911 call, apparently from Dana Walsh.
Последний раз Джека Бауэра видели в Первом Объединенном Сбербанке на Лексингтон, куда приехала полиция на звонок в службу спасения, предположительно от Даны Уолш.

сберегательная касса noun

*Formerly the International Savings Bank Institute.
*Бывший Международный институт сберегательных касс.

(c) Mutual support through the formation of cooperatives or savings banks;
c) взаимную поддержку путем образования кооперативов или сберегательных касс; и

Since 2008, savings banks and credit unions have taken over.
С 2008 года кредиты стали предоставляться кредитно-сберегательными кассами.

Support was given for a cooperative in Sakassou to set up a credit union and savings bank in December 2006
оказание поддержки кооперативам в создании кредитно-сберегательной кассы в декабре 2006 года;

сберкасса noun

To cut it short, let them play Monopoly and you tell the producer to inter-cut it with shots of queues for the savings bank, miners, old women, hungry children, wounded soldiers.
Короче, пускай они играют в "монополию", а режиссёру скажешь, чтобы дал перебивки монтажные. очереди в сберкассы, шахтёры. старушки, дети голодные, солдатики раненые.