Translation for "сберегательный банк" to english

Сберегательный банк

noun

• savings bank

Translation examples

savings bank noun

Международный институт сберегательных банков
World Savings Bank Institute

УСБ УИЛЬЯМСБУРГСКИЙ СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЙ БАНК
Williamsburg Savings Bank

Исландский Сберегательный Банк вложился в Меркур.
The Islands Savings bank lent the money to Merkur.

Работа в нашем сберегательном банке - это огромная ответственность.
Working at Desert Savings Bank is a lot of responsibility.

Семпл будет находиться под круглосуточным наблюдением ODIN, в Первом Сберегательном Банке.
Under ODIN guard, the sample is taken to the vault of First Savings Bank.

Мужчина, чья личность установлена как Джон Бентли, был убит взрывом в Британском сберегательном банке.
A man we identified as John Bentley was killed in an explosion at the British Savings Bank...

Франку Адриану, осужденному за ограбление Сберегательного банка, оставалось не больше 8 месяцев тюрьмы.
Franck Adrien, convicted for the holdup of the Savings Bank didn't have more than 8 months of prison left.

Затем федеральный сберегательный банк Бэй-Бороу.
Then the Bay Borough Federal Savings Bank.

Деньги? — Было у нее маленько в сберегательном банке — на приличные похороны хватило бы, как она сама говорила.
Any money put by?” “She'd a little in the Savings Bank, sir - enough to bury her proper, that's what she always said.

Нельзя бежать через весь город, чтобы сэкономить на бутылке кетчупа, или складывать несколько жалких пенни в сберегательный банк.
A man couldn’t be running across town to save a nickel on a bottle of ketchup or to put his few miserable pennies in the savings bank.

А ещё он хочет сказать, что Полленский сберегательный банк преуспевает как серебряный рудник и не менее надёжен, чем любой банк в пещере.
But what he wanted to say was that the bank—the Polden Savings Bank—was flourishing like a silver mine and that it was as safe an investment as a bank in a cave.

Так Полленский сберегательный банк и работал день за днём и нимало не пёкся о банковских законах и высоком начальстве, но в то же время и не задумывался о хитростях банковского дела.
The Polden Savings Bank thus began its daily operations in peace without regard to banking laws and the authorities, and without regard, either, to its own advantage.

С того памятного вечера в гостиной у Йоакима, когда был основан Полленский сберегательный банк, все только и говорили о нём, все восхваляли его, а уж Поулине — та пуще всех.
Ever since the evening that a committee had met over at Joakim’s place to organize the Polden Savings Bank, Edevart had been a topic of general discussion, an object of much public esteem and, of his admirers, Paulina was not the least.

Если некто желает приобрести ферму, а денег у него, скажем, половина или одна треть от ее цены, под залог фермы он берет займ у соседа или сберегательного банка.
If a man wishes to buy a farm, and has, let us say, only half or a third as much money as the farm costs, a neighbor or a savings bank will lend him the rest in the form of a mortgage on the farm.

Поверьте мне на слово, я слышала об этом от самих рабочих, или, может быть, только от одного рабочего. Он говорил, что не в интересах работодателей платить ему больше, иначе он сможет иметь свой счет в сберегательном банке, а это сделает его более независимым.
You must take my word for it, that I have heard some people, or, it may be, only someone of the workpeople, speak as though it were the interest of the employers to keep them from acquiring money--that it would make them too independent if they had a sum in the savings' bank.'

И он всё обдумал касательно полленского сберегательного банка: если пойти таким путём, то наберётся акций двести, иначе говоря, двадцать тысяч крон, вот как он себе это представлял, потому что эти акции принесут хорошие проценты, возможно, даже по десять, а то и по двадцать процентов.
And he had thought such grand thoughts in regard to this Polden, Savings Bank and had decided that it ought to be capitalized on the basis of two hundred shares of common stock, twenty thousand kroner, thus, for they could obtain good interest for this, perhaps both ten and twenty per cent.