Translation examples
The Acting President (spoke in Spanish): I now give the floor to His Excellency Mr. Santosh Bagrobia, Member of Parliament, of India.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-испански): Я предоставляю слово члену парламента Индии Его Превосходительству гну Сантошу Багробиа.
(f) The Road Map for Transition to UNFC-2009 from UNFC of 1997 in India was delivered by Mr. Naresh Kumar, Joint Secretary, Ministry of Mines and Mr. Santosh Adhikari, Indian Bureau of Mines.;
f) совместный секретарь Министерства горнодобывающей промышленности г-н Нареш Кумар и г-н Сантош Адхикари из Индийского горнорудного бюро представили "дорожную карту" для перехода от РКООН-1997 к РКООН-2009 в Индии;
- Gender, Poverty, and the Millennium Development Goals Plenary Panel, 19 May 2003, Dr. Santosh Mehrotra, Human Development Report Office, UNDP and Joanne Sandler, Deputy Executive Director, United Nations Fund for Women (UNIFEM)
- <<Гендерные аспекты, нищета и цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия>>, пленарное заседание дискуссионной группы, 19 мая 2003 года, др Сантош Метротра, Отдел по составлению доклада о развитии человека, ПРООН, и Джоан Сандлер, заместитель Директора-исполнителя Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин (ЮНИФЕМ);
Statements were made by the representatives of Sri Lanka, China, Indonesia, Ireland (on behalf of the European Union and of Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Romania, Slovakia and Slovenia), Egypt, the Islamic Republic of Iran, and Kenya and by H.E. The Honourable Mr. Santosh Mohan Dev, member of the Parliament of India.
С заявлениями выступили представители Шри-Ланки, Китая, Индонезии, Ирландии (от имени Европейского союза и Кипра, Латвии, Литвы, Румынии, Словакии, Словении, Чешской Республики и Эстонии), Египта, Исламской Республики Иран, Кении и члена парламента Индии Его Превосходительства Достопочтенного г-на Сантоша Мохана Дева.
19. The casualties are said to include: Anil Gomes; Gagon Rojario; Shibnath Kirtania; Banalatha Kirtania; Charulatha Kirtania; Nipun Kirthania; Nikhil Kirthania; Sandhya Rani; Santosh; Dr. Subodh; Sanjib; Binod Das; Atul Majumder; Dalim; Usha Rani; Ranjit; Gopal Chakraaborty; Shibu Dsash Mohanta.
19. Среди пострадавших, по сообщениям, числятся: Анил Гомес; Гагон Роджарио; Шибнатх Киртаниа; Баналатха Киртаниа; Чарулатха Киртаниа; Нипун Киртханиа; Нихил Киртханиа; Сандхиа Рани; Сантош; др Субодх; Санджиб; Бинод Дас; Атул Маджумдер; Далим; Уша Рани; Ранджит; Гопал Чакрааборти; Шибу Дсаш Моханта.
29. The members of the Technical Advisory Group are Mr. John Etherington (SPE), Chair, Mr. Santosh Adhikari (Indian Bureau of Mines), Mr. John Barry (Irus Consulting Ltd), Mr. Per Blystad (Norwegian Petroleum Directorate), Ms. Leesa Carson (Geoscience Australia), Mr. Roger Dixon (CRIRSCO), Mr. Michael Lynch-Bell (Kazakhmys Plc), Mr. Alistair Jones (BP and Imperial College), Mr. Maksim Saakian (State Commission of Mineral Reserves of the Russian Federation), Mr. Danny Trotman (Ernst & Young), with the Chair and secretary of the Expert Group as observers.
29. Членами Технической консультативной группы являются ее Председатель г-н Джон Этерингтон (ОИН), г-н Сантош Адхикари (Горнорудное бюро Индии), г-н Джон Бэрри ("Айрус консалтинг лтд."), г-н Пер Блистад (Нефтегазовый директорат Норвегии), г-жа Лиса Карсон ("Геосайенс Австралия"), г-н Роджер Диксон (КРИРСКО), г-н Майкл Линч-Белл (ТОО "Казахмыс"), г-н Алистер Джонс (БП и Имперский колледж), г-н Максим Саакян (Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых Российской Федерации), г-н Дэнни Тротмэн ("Эрнст энд Янг"), при этом Председатель и секретарь Группы экспертов выступают в роли наблюдателей.
Statements were made by H.E. Mr. James Mulungushi, Permanent Secretary of the Ministry of Finance and National Planning of Zambia; H.E. Mr. Gyan Chandra Acharya, Foreign Secretary, Ministry of Foreign Affairs of Nepal; H.E. Mr. Axel Poniatowski, Chairman of the National Assembly Foreign Affairs Committee of France; H.E. The Honourable Loh Seng Kok, Member of the Parliament of Malaysia; H.E. Mr. Santosh Bagrodia, Member of Parliament of India; H.E. Mr. Jean-Marie Ehouzou, Chairman of the Delegation of Benin (on behalf of the Group of African States); H.E. Mr. John McNee, Chairman of the Delegation of Canada (also on behalf of Australia and New Zealand); H.E. Mr. Eduardo Gálvez, Chairman of the Delegation of Chile (on behalf of the Rio Group); H.E. Mr. Alejandro Wolff, Chairman of the Delegation of the United States; H.E. Mr. Memduh Aslan Akçay, Director General for Foreign Economic Relations, Under-secretariat of the Treasury of Turkey; H.E. Ms. Irene Freudenschuss-Reichl, Director-General, for Department for Development Cooperation, of Austria; H.E. . Mr. . Carlos Jativa, Director-General of the Institution for International Cooperation of Ecuador; H.E. Mr. Yukio Takasu, Chairman of the Delegation of Japan; H.E. . Mr. .
С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Джеймс Мулунгуши, постоянный секретарь министерства финансов и национального планирования Замбии; Его Превосходительство г-н Джиан Чандра Ачарья, секретарь по иностранным делам, министерство иностранных дел Непала; Его Превосходительство г-н Аксель Понятовский, Председатель Комиссии по иностранным делам Национального собрания Франции; Его Превосходительство достопочтенный Ло Сенг Кок, член парламента Малайзии; Его Превосходительство г-н Сантош Багродиа, член парламента Индии; Его Превосходительство г-н Жан-Мари Эхузу, глава делегации Бенина (от имени Группы африканских государств); Его Превосходительство г-н Джон Макни, глава делегации Канады (от имени также Австралии и Новой Зеландии); Его Превосходительство г-н Эдуардо Гальвес, глава делегации Чили (от имени Группы Рио); Его Превосходительство г-н Алехандро Вулфф, глава делегации Соединенных Штатов; Его Превосходительство г-н Мемдух Аслан Акчай, генеральный директор Управления внешних экономических связей министерства финансов Турции; Ее Превосходительство г-жа Ирене Фройденшус-Райхль, генеральный директор Департамента по вопросам сотрудничества в целях развития, Австрия; Его Превосходительство г-н Карлос Хатива, генеральный директор Института международного сотрудничества Эквадора; Его Превосходительство г-н Юкио Такасу, глава делегации Японии; Его Превосходительство г-н Абдаллах Ахмад Мухаммад аль-Мурад, глава делегации Кувейта; Его Превосходительство г-н Робле Ольхай, глава делегации Джибути; Его Превосходительство г-н Петер Морс, генеральный директор Департамента по вопросам сотрудничества в целях развития, Бельгия; Его Превосходительство г-н Лю Чжэньминь, глава делегации Китая; Его Превосходительство г-н Жан-Марк Хошайт, глава делегации Люксембурга; Его Превосходительство г-н Абдель Рахман аль-Муфадхи, глава делегации Саудовской Аравии; Его Превосходительство г-н Жилль Ногес, глава делегации Монако; Ее Превосходительство г-жа Марисоль Аргета де Барильяс, специальный посланник и глава делегации Сальвадора; Его Превосходительство г-н Хорхе Вото-Берналес, глава делегации Перу; и Его Превосходительство г-н Родриго Мальмьерка Диас, глава делегации Кубы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test