Translation for "santer" to russian

Santer

• сантера
• санте
• сантер

Translation examples

сантера

H.E. Mr. Jacques Santer
Его Превосходительство г-н Жак Сантер

By the same token, the EU's President Jacques Santer has emphasized that: "Developing countries must participate in developments in information technology on an equal footing", because "it is a revolution of the whole planet, not only of the seven industrialized nations".
Кроме того, президент ЕС Жак Сантер подчеркивал, что "развивающиеся страны должны участвовать в разработках информационной технологии на равной основе", поскольку "речь идет о революции на всей планете, а не только в семи промышленно развитых странах".

177. As for the European Union, President Cassese met the President of the European Council, the then Italian Foreign Minister, Mrs. Agnelli, as well as the President of the European Commission, Mr. Santer, and Commissioners van der Broek and Bonino.
177. Что касается Европейского союза, то Председатель Кассезе встретился с Председателем Европейского совета, министром иностранных дел Италии г-жой Агнелли, с Председателем Европейской комиссии г-ном Сантером, а также с членами Комиссии ван дер Броком и Бонино.

4. In the section on aliens in his Government statement of 22 July 1994, Mr. Jacques Santer, Prime Minister of the Grand Duchy of Luxembourg, said that action to combat xenophobia and racism would be a constant concern of his Government.
4. В своем правительственном выступлении от 22 июля 1994 года, в части, касающейся иностранцев, премьер-министр Великого Герцогства Люксембург г-н Жак Сантер отметил, что "борьба с ксенофобией и расизмом остается постоянной заботой правительства".

Mr. SANTER (Luxembourg) said that his delegation wished to express its appreciation of the excellent work done by the Secretariat and the Director-General and, in particular, of the steps to transform UNIDO into an organization capable of responding directly and efficiently to the individual needs of developing countries.
70. Г-н САНТЕР (Люксембург) от имени своей делегации выражает признательность Секретариату и Генеральному директору за проделанную работу, и в частности, за то, что ЮНИДО превратилась в Органи-зацию, которая может непосредственно и весьма успешно удовлетворять потребности развивающихся стран.

Mr. SANTER (Luxembourg), speaking on behalf of the European Union and the associated States of Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia, said that the European Union was anxious that the arrangements and priorities as set out in the Business Plan on the Future Role and Functions of UNIDO be strictly observed by the Organization and no new options be incorporated.
12. Г-н САНТЕР (Люксембург), выступая от имени Европейского союза и ассоциированных государств (Болгарии, Венгрии, Кипра, Польши, Румынии, Словакии, Словении и Чешской Республики), говорит, что Европейский союз заинтересован в том, чтобы Организация строго соблюдала договоренности и приоритеты, указанные в Плане действий в отношении будущей роли и функций ЮНИДО, а также в том, чтобы в этот перечень не включались новые варианты.

The announcement made by President Jacques Santer at the opening of the G7-Ministerial Conference on “Information Society and Development” (ISAD) held in Midrand (South Africa) only two days after the end of UNCTAD IX, on the decision of the European Commission to grant 11 million ECU for the establishment of Trade Points in Western and Central Africa confirms the interest of the international community for this kind of pragmatic approach.
Деятельность ЮНКТАД в этой области по-прежнему должна основываться на прагматичном подходе, ориентированном на потребности торговли На открытии Конференции стран "Семерки" на уровне министров "Информационное общество и развитие", проведенной в Мидранде (Южная Африка) через два дня после завершения ЮНКТАД IX, президент Жак Сантер объявил о решении Европейской комиссии выделить 11 млн.

34. In section 1.20 of his Government statement of 22 July 1994, the Prime Minister, Mr. Jacques Santer, said that, in view of the renewed outbreak of racism and xenophobia, existing legislation should be amended and, if necessary, supplemented in order to create appropriate legal means of dealing firmly with the racist and xenophobic acts which are so damaging to efforts to integrate the non-Luxembourg population.
34. В главе 1.20 своего правительственного заявления от 22 июля 1994 года премьер-министр г-н Жак Сантер заявил: "В связи с усилением проявлений расизма и ксенофобии следует пересмотреть и в случае необходимости дополнить существующее законодательство с целью обеспечить надлежащие правовые средства, позволяющие решительно подавлять акты расизма и ксенофобии, наносящие серьезный ущерб усилиям, направленным на интеграцию нелюксембургского населения".

Messages to the meeting were received from Russian President Boris Yeltsin, United States President William Clinton, United Nations Secretary-General Boutros Boutros-Ghali, French Prime Minister Alain Jupé, President of EC Jacques Santer, Russian Minister for Foreign Affairs and Chairman of the Black Sea Economic Cooperation (BSCE) Region Evgueni Primakov, Austrian Minister for Foreign Affairs and Chairman-in-Office of the Central European Initiative (CEI) Wolfgang Schüssel.
Послания участникам совещания направили президент России Борис Ельцин, президент Соединенных Штатов Америки Уильям Клинтон, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Бутрос Бутрос-Гали, премьер-министр Франции Ален Жюппе, Председатель ЕК Жак Сантер, министр иностранных дел России и Председатель Организации черноморского экономического сотрудничества (ОЧЭС) Евгений Примаков, министр иностранных дел Австрии и действующий Председатель Центральноевропейской инициативы (ЦЕИ) Вольфганг Шюссель.

Officer Santer here thought of that before I did.
Офицер Сантер здесь подумала об этом до меня.

It's used in Santer^a and vodun rituals to speak with the dead.
Его используют в ритуалах Вуду и Сантерии, чтобы говорить с мёртвыми.

санте

Mr. Jacques Santer, President of the European Commission, was escorted to the rostrum.
Г-на Жака Санте, Председателя Европейской комиссии, сопровождают на трибуну.

Mr. Jacques Santer, President of the European Commission, was escorted from the rostrum.
Председателя Европейского сообщества г-на Жака Санте сопровождают с трибуны.

His Excellency Mr. Jacques Santer, President of the European Community, speaking on behalf of the European Community.
Председатель Европейского сообщества, выступает от имени Европейского сообщества Его Превосходительство г-н Жак Санте.

Mr. Santer (European Commission) (interpretation from French): Five years ago a tremendous process was set in motion.
Г-н Санте (Европейская комиссия) (говорит по-французски): Пять лет назад начался грандиозный процесс.

The Acting President (interpretation from Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Jacques Santer, President of the European Commission, speaking on behalf of the European Community.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-арабски): Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Жаку Санте, Председателю Европейской комиссии, который выступает от имени Европейского сообщества.