Translation for "saner" to russian

Saner

adjective

• здравомыслящий
• нормальный
• разумный
• в своем уме
• здравый

Translation examples

здравомыслящий adjective

The Government and people of Pakistan would like to reiterate their serious concern over these condemnable and reprehensible acts and hope that saner elements all over the world will prevent their recurrence.
Правительство и народ Пакистана хотели бы подтвердить свою серьезную обеспокоенность этими прискорбными и предосудительными актами и надеются на то, что здравомыслящие силы во всем мире не допустят их повторения.

нормальный adjective

Moreover, what psychoanalysis shows and allows each subject to discover is that no way of enjoyment is truer, saner or more normal than another.
С другой стороны, психоанализ показывает и дает возможность выявить в отношении каждого субъекта то, что не существует формы получения наслаждения, которая была бы более истинной, более правильной и более нормальной, нежели любая иная.

They think they're getting saner.
Считают себя нормальными.

Dorian is saner than most humans.
Дориан нормальнее многих людей.

He's getting saner by the minute.
Он становится нормальным с каждой минутой.

He's a saner man than you are!
Даже если он ничего не будет делать, он более нормальный мужчина, чем Вы.

What's strange, Searle, is that you're the psych officer and I'm clearly a lot saner than you are.
Странно, Серл, то, что на этом корабле ты психолог а я нормальнее тебя.

разумный adjective

The culture of peace is a more rational and saner alternative for mankind.
Культура мира является более разумной и здравой альтернативой для человечества.

In his view, the international community would be wise to maintain its resolve to work steadily for the development of norms and institutions that could contribute to a better and saner world.
По мнению оратора, было бы разумным продолжать активную работу в целях определения норм и учреждений, способных содействовать более прочному миру.

I'm saner than I've ever been.
Я никогда не был более разумным.

Even saner had I dropped it on his head.
Разумнее было бы сбросить его ему на голову.

здравый adjective

But saner heads prevailed.
Но здравый смысл взял верх.