Translation examples
At a time when over one hundred atmospheric tests were being conducted each year, the partial test-ban Treaty of 1963 provided a dose of environmental sanity.
В то время, когда ежегодно проводилось более ста атмосферных испытаний, Договор о частичном запрещении испытаний 1963 года обеспечил некоторый уровень экологического здравомыслия.
- Your sanity, maybe.
- Скорее, в здравомыслии.
absolutely chock-full of sanity.
словно оплот здравомыслия.
Like they say, sanity's relative...
Как говорят, здравомыслие относительно...
During my sanity sabbatical,
Во время отпуска моего здравомыслия,
Belief is sanity, Lieutenant.
Вера и есть здравомыслие, лейтенант.
Why, you're the very model of sanity.
Вы - образец здравомыслия.
Uh, can we return to sanity?
Давайте вернёмся к здравомыслию.
Welcome back to sanity, son.
Добро пожаловать к здравомыслию, сын.
The only thing suspicious is your sanity.
Подозрительно только твоё здравомыслие.
Sanity is for the unchained.
Здравый ум для свободных.
Oh, just my waking sanity. Ha ha ha!
Ущемляешь мой здравый ум.
My confidence, my trust, my sanity.
Мою уверенность, доверие, здравый ум.
You lost your freedom, your vision... your sanity.
Вы потеряли свои свободу, зрение... здравый ум.
Sanity was touch and go for a while there.
Какое-то время здравый ум висел на волоске.