Translation for "same decree" to russian

Same decree

• тот же указ
• этим же указом

Translation examples

тот же указ

(b) The additional Community certificate as mentioned in article 4, section 2, of the same Decree, annotated for this purpose in accordance with the provisions of the present Decree; and
b) дополнительное свидетельство Сообщества, предусмотренное в пункте 2 статьи 4 того же указа, аннотированное для этой цели в соответствии с положениями настоящего указа; и

The same decree outlined an array of measures to reform the work of the penal correction system. On 31 July 1998 the President issued a decree ratifying the Regulations on the State Penal Correction Department.
Этим же указом определен ряд мероприятий по реформированию деятельности системы исполнения наказаний. 31 июля 1998 года Указом президента Украины утверждено положение о Государственном департаменте по вопросам исполнения наказаний.

(d) A crew holding licences in accordance with the Royal Decree of 24 May 2006 on licences for seamen, and meeting the requirements of rules VII/6, VII/7, VII/8 and VII/9 of annex I to the same Decree.
d) экипаж, владеющий дипломами в соответствии с королевским указом от 24 мая 2006 года, касающимся дипломирования моряков, которые соответствуют правилам VII/6, VII/7, VII/8 и VII/9 приложения 1 к тому же указу.