Translation for "same rules" to russian

Same rules

• те же правила

Translation examples

те же правила

1. The same rules are in effect in connection with adoption.
1. Те же правила действуют в связи с усыновлением.

And, in this case they follow the same rules for all these sectors.
В этом случае на них распространяются те же правила, что и для всех этих секторов.

The same rules apply to persons residing in Azerbaijan.
Те же правила касаются физических лиц-нерезидентов Азербайджана.

The same rules as for the employees of the Statistical Office were applied.
Использовались те же правила, что и для сотрудников Статистического управления.

They were subject to the same rules as other Albanians in that regard.
В этой связи в отношении них действуют те же правила, что и в отношении остальных албанцев.

The same rules of disherison apply also to illegitimate children.
На незаконнорожденных детей распространяются те же правила, касающиеся лишения их прав наследства.

42. On the whole the same rules are applicable for employment training as before.
42. В целом в области профессиональной подготовки действуют те же правила, что и ранее.

The same rules and regulations on verification shall apply to all States Parties.
Ко всем государствам-участникам должны применяться одни и те же правила и положения.

How could we give them a right to participate without being subject to the same rules?
Как же мы можем предоставить им право на участие в работе, если на них не распространяются те же правила?

ii. The same rules apply to the Community of Residue Under Separate Administration. iii.
ii. те же правила действуют в отношении долевой собственности, находящейся в совместном пользовании и раздельном управлении;

- But the same rules apply.
- Но действуют те же правила.

Same rules as for losing your virginity.
- Те же правила, как и при потере невинности.

- All the same rules as last night apply.
И соблюдай те же правила, что и прошлой ночью.

Ohh. Same rules apply to him as everybody else.
Он должен выполнять те же правила, что и остальные.

But same rules as when you were a kid:
Но те же правила, что и когда ты был ребенком:

You're just too goddamn good to have the same rules.
Ты, черт побери, слишком хорош, чтобы иметь те же правила.

The same rules, you try to leave it better than how you found it.
Те же правила. Уходя надо постараться сделать лучше, чем было.