Translation examples
[Samarkand - Aini]
[Самарканд - Айни]
Samarkand - Guzar - Sherobod - Termis
Самарканд - Гузар - Шеробот - Термез
Samarkand province
Самарканд.
E 005: Guza - Samarkand
E 005: Гуза - Самарканд
39. Samarkand - Ajni
39. Самарканд - Айни
Thank you, Mahmood. Well, shall I go to Samarkand too?
Ну что, я полетела в Самарканд?
How I miss my home in Samarkand.
Как я скучаю по моему родному Самарканду.
So, Gorodetskiy is preparing for a journey to Samarkand?
Городецкий собрался в Самарканд? Спасибо, Махмуд.
He's broken my mirror from Samarkand!
Он разбил мое зеркало из Самарканда!
In 1941, under the direction of academician Gerasimov, was organized a scientific expedition to Samarkand.
В 1941-м году под руководством академика Герасимова... была организована экспедиция в Самарканд.
I want something for 1,001 nights with plenty of room here for labels from Italy and Baghdad, Samarkand.
Мне нужен чемодан на тысячу и одну ночь, на котором бы поместились ярлыки из Италии, Багдада, Самарканда.
One that stretched from Cordoba in Spain all the way to Samarkand in Central Asia.
Распростиравшемся от Кордовы в Испании до самого Самарканда в Центральной Азии.
Why do you going to Samarkand?
А зачем тебе в Самарканд?
Listen, people! All of you want to fly to Samarkand, right?
Все хотят лететь в Самарканд, а?
Excuse me, is it to Samarkand?
Простите, в Самарканд? Спасибо.
23. Hokimiyat of Samarkand oblast
23. Хокимият Самаркандской области.
It was the only non-governmental Tajik-language publication in the Samarkand region of Uzbekistan.
Она была единственным неправительственным изданием на таджикском языке в Самаркандской области Узбекистана.
Samarkand province: 301 (5.3 per cent);
Самаркандская 301 (5,3%),
Examples include the Tajik papers Ovozi Samarkand in the Samarkand province and Istiklol Iuli and Sadoi Sukh in the Fergana province.
Например, на таджикском языке издаются газеты ''Овози Самарканд'' в Самаркандской области, ''Истиклол йули'' и ''Садои Сух'' в Ферганской области.
In Samarkand University (yearly intake: 60 students);
- в Самаркандском университете (ежегодный прием: 60 человек);
2.7 The Samarkand Regional Court's judgement states that the authors entered into a criminal conspiracy with the Hizb ut-Tahrir group organized in the Samarkand region in 1997 - 1998.
2.7 В решении Самаркандского областного суда говорится, что авторы вступили в преступный сговор с группой "Хизб ут-Тахрир", созданной в Самаркандской области в 1997−1998 годах.
Examples include the Tajik papers Ovozi Samarkand in Samarkand province and Istiklol iuli and Sadoi Sukh in Fergana province.
Например, на таджикском языке издаются газеты "Овози Самарканд" в Самаркандской области, "Истиклол йули" и "Садои Сух" в Ферганской области.
Mr. Saidov was taken into custody by order of the Samarkand City Court.
Гн Саидов был взят под стражу по решению Самаркандского городского суда.
In Samarkand some oldman joined to me. His name was Zoar. I alert him that if we open the grave then war will begin.
В Самарканде ко мне подошел старик, старика звали Зоар и сказал, что если мы откроем могилу, то начнется война.