Translation for "saloons" to russian

Saloons

noun

• седан
• салун
• зал
• бар
• питейное заведение
• ресторан
• пивная
• приемная
• салон-вагон
• бар-салон
• кают-компания

Translation examples

седан noun

(a) AA Saloon
a) AA - седан

2.9.1.1 AA Saloon:
2.9.1.1 AA − седан

... Type of bodywork: saloon, estate, coupé
.. тип кузова: седан, универсал, купе;

(f) Bodywork saloon or station wagon;
f) кузов типа "седан" или "универсал";

It's a family saloon.
Это семейный седан.

It's slower than a German saloon car.
Он медленнее немецкого седана.

That black saloon. Did you see it?
Видишь тот черный седан?

- Black Austin, two-door saloon. - Four-door.
- Чёрный остин, двухдверный седан.

A partial registration of a dark-coloured saloon.
Часть регистрационного номера, темный седан.

Big saloon car parked up back by the cabin.
Большой седан, припаркованный рядом с домиком.

In short, the most powerful saloon car in the world.
Кратко говоря - самый мощный седан в мире.

It's supposed to be the fastest four-door saloon ever.
А значит, это самый быстрый четырехдверный седан.

This four-door saloon makes exactly... the same sort of racket.
Этот четырехдверный седан издает точно такой же рев.

This is a four-door saloon car but it sounds utterly magnificent.
Это 4-дверный седан, но звучит совершенно великолепно.

салун noun

Toyota Crown saloon
Тойота «Краун Салун»

1. The Iranian report dated 21 January 1994* concerns a collision between a 1990 Toyota Super Saloon belonging to the Iranian Embassy and bearing the registration number 7 CD 4 and another vehicle belonging to the Iranian Mojahedin-e Khalq organization.
1. Сообщение Ирана от 21 января 1994 года* касается столкновения автомобиля "Тoйота супер салун" 1990 года выпуска с номерными знаками 7 CD 4, принадлежавшего иранскому посольству, с другим автомобилем, принадлежавшим иранской организации "Моджахеддин хальк".

- The Gem Saloon.
- В салун "Самоцвет".

Saloon gals sing.
Девки в салуне поют.

See that saloon yonder?
Видите вон тот салун?

- to leave the saloon.
М: - не покидает салун.

Why not a saloon?
Как ковбой в салуне!

Let's bring him into the saloon.
Отнесём в салун!

Get on over to the saloon.
Иди в салун.

- Maybe he's in the saloon. - Maybe?
- Может, в салуне?

The saloon belonged to the bank.
Салун принадлежит банку.

We passed Port Roosevelt, where there was a glimpse of red-belted ocean-going ships, and sped along a cobbled slum lined with the dark, undeserted saloons of the faded gilt nineteen-hundreds.
Мелькнул мимо Порт-Рузвельт с океанскими кораблями в красной опояске – и мы понеслись по булыжной мостовой убогого пригорода, вдоль темных, хоть и не безлюдных салунов, еще сохранивших на вывесках линялую позолоту девятисотых годов.

I remember the portrait of him up in Gatsby's bedroom, a grey, florid man with a hard empty face--the pioneer debauchee who during one phase of American life brought back to the eastern seaboard the savage violence of the frontier brothel and saloon.
Я помню его портрет, висевший у Гэтсби в спальне: седой человек с обветренным лицом, с пустым и суровым взглядом – один из тех необузданных пионеров, которые в конце прошлого века вновь принесли на восточное побережье Америки буйную удаль салунов и публичных домов западной границы.

зал noun

- You'll have to go back to the saloon... and get out through the main entrance to get in the park.
- Вам нужно вернуться в зал и пересечь парк.

бар noun

Day work in saloons or similar establishments where alcoholic beverages are dispensed for immediate consumption;
дневной труд в буфетах, барах или аналогичных питейных заведениях, где продаются алкогольные напитки;

33. In addition, article 202 of the Criminal Code prohibits the employment of young people under the age of 18 in bars, saloons and places of ill repute.
33. Кроме того, статья 202 Уголовного кодекса запрещает нанимать подростков в возрасте до 18 лет для работы в барах, питейных заведениях и в местах, пользующихся дурной репутацией.

In trade areas more than half of the hotels, guest houses, restaurants and bars, tea houses, traditional drinking saloons, vending food and non-food items are female owned.
Что касается торговли, то женщинам принадлежит более половины гостиниц, пансионов, ресторанов и баров, чайхан, традиционных питейных заведений, торгующих продовольственными и непродовольственными товарами.

Let's go find a saloon.
Пошли поищем бар.

Well your saloon's always full.
- Твой бар заполнен.

At the Last Chance Saloon.
В Баре последнего шанса.

Try at the saloon, ha?
Попробуй в баре, ха?

It's the Last Chance Saloon!
Это Бар Последнего Шанса!

A couple of saloons have closed.
Пара баров закрылась.

They've got a saloon bar.
У них есть коктейль-бар.

My friend runs a saloon.
У моего друга есть бар.

I just run a saloon.
Эй, я всего лишь держу бар.

He owns a saloon here in town.
Ему принадлежит местный бар.

It was brought about by a conversation in the Eldorado Saloon, in which men waxed boastful of their favorite dogs.
Началось с разговора в баре «Эльдорадо»: мужчины стали хвастать любимыми собаками.

ресторан noun

These vehicles include special vehicles such as sleeping cars, saloon cars, dining cars and ambulance cars.
К этим транспортным средствам относятся такие специальные транспортные средства, как спальные вагоны, вагоны-салоны, вагоны-рестораны и санитарные вагоны.

All aboard for fast, nonstop special express, dining car, saloon train to Connemara!
Объявляется посадка на скоростной спецрейс без остановок, вагон-ресторан, салон-люкс до Коннемары!

пивная noun

It's a real old-timey saloon.
Это настоящая старая-добрая пивная.

Yeah, the Lodge meets above the saloon, apparently.
Да, Ложа собирается над пивной, судя по всему.

You're passing up Orpheus and Eurydice to shoot pool at a sticky-floored saloon?
Ты хочешь пропустить "Орфея и Эвридику", чтобы погонять шары в какой-то пивной с липкими полами?

приемная noun

Hey, so, Wade wants to send people to the saloon conference.
Итак, Уэйд собирается послать людей в приемную на переговоры.

салон-вагон noun

That's a type of saloon car racing that is very very big in this part of the world.
Это гонки салон-вагонов, которые в этой части света очень, очень уважаемы.

кают-компания noun

In the saloons, mess rooms and similar public rooms;
в салонах, кают-компаниях и аналогичных помещениях;