Translation for "saint george" to russian

Saint george

• святой георгий

Translation examples

святой георгий

Church of Saint George, Sredskë/Sredska, Prizren/Prizren
церковь Святого Георгия, Средска/Средска, Призрени/Призрен

Church of Saint George, Gornje Selo/Gornjasellë, Prizren/Prizren
церковь Святого Георгия, Горне-Село/Горнясела, Призрени/Призрен

Church of Saint George, Biti e Epërme/Gornja Bitinja, Shtërpcë/Štrpce
церковь Святого Георгия, Бития-э-Эперме/Горня-Битиня, Штерпца/

Under the Commission auspices, rehabilitation works at the Episcopal Church of Saint George in Prizren were completed, works at two sites in Vushtrri/Vucitrn and Gjakovë/Đakovica are nearing completion, and work at three further sites are expected to be finalized by the end of 2010.
Под руководством Комиссии были завершены восстановительные работы в епископальной церкви Святого Георгия в Призрене, близятся к завершению работы на двух объектах в Вуштрии/Вучитрне и в Гякове/Джаковице, а на трех других объектах работы, как ожидается, будут завершены к концу 2010 года.

Anyone who wants concrete evidence of this progress can walk through the United Nations park just outside this building and take a look at the statue of Saint George slaying the dragon, a dragon in this case composed of cut-up pieces of real INF missiles, Pershing II’s and SS-20’s.
Всякий, кто захочет ознакомиться с конкретными свидетельствами этого прогресса, может пройтись по парку, расположенному прямо рядом со зданием Организации Объединенных Наций, и взглянуть на статую Святого Георгия, убивающего дракона - дракона, который в данном случае состоит из настоящих компонентов разрезанных ракет средней дальности Першинг-2 и СС-20.

As a final remark, I would like to draw attention to the fact that right here, in the garden adjacent to the United Nations buildings, one can find an impressive statue by a well-known Georgian sculptor, given as a gift to the United Nations, depicting Saint George killing the dragon and symbolizing victory over evil.
В качестве последнего замечания мне хотелось бы привлечь внимание к тому, что прямо здесь, в прилегающем к зданию Организации Объединенных Наций саду, можно увидеть впечатляющее изваяние, созданное широко известным грузинским скульптором и преподнесенным в дар Организации Объединенных Наций, -- изваяние поражающего дракона Святого Георгия, символизирующее победу добра над злом.

In November 1999, Muslim extremists allegedly set fire to four churches: on 3 November, the Maronite Church of Saint George in Dekuwane was bombed, killing the deacon, Chafiq Rajha; on 14 November, an identical attack was perpetrated against the Orthodox Church of Saint Mikhail in Tripoli; on 16 November, the Church of Haoush Hala in Zahle came under machine-gun fire; and, for several days in November, rockets were fired at the Church of Aishie in southern Lebanon, even though worshippers were inside the building.
В ноябре 1999 года мусульмане-экстремисты организовали поджоги четырех церквей: 3 ноября маронитская церковь святого Георгия в Декуване была уничтожена взрывом бомбы, причем при этом погиб дьякон Шафик Раджха; 14 ноября такое же нападение было совершено на православную церковь святого Михаила в Триполи; 16 ноября была обстреляна из пулемета церковь Ауш Хала в Захле; и в течение

It's my Saint George, Rosa.
Это мой Святой Георгий, Роза.

May the Saint George protect you.
Да хранит тебя святой Георгий.

Raphael's Saint George and the Dragon...
"Святой Георгий и дракон" Рафаэля.

Your Saint George looks ferocious.
У вашего святого Георгия свирепый вид.

- That Monsieur Vidocq is Saint George?
Сказать, что месье Видок - святой Георгий?

God for Harry, England, and Saint George!
Господь за Гарри и святой Георг!