Translation for "safehouses" to russian

Safehouses

• конспиративные квартиры

Translation examples

конспиративные квартиры

23. While noting information in the State party's report that evidence obtained through torture or any cruel or degrading method is prohibited, the Committee is concerned about reports that individuals charged with threatening national security and detained at Kami or Mukamira military camps as well as in "safehouses" in Kigali had made confessions due to beatings and torture.
23. Отмечая приведенную в докладе государства-участника информацию о недопустимости в судах доказательств, полученных при помощи пыток или иного жестокого или унижающего достоинство обращения, Комитет все же озабочен сообщениями о том, что лиц, задержанных по обвинению в подрыве национальной безопасности и содержащихся под стражей в военных лагерях Ками или Мукарима, а также в конспиративных квартирах в Кигали, принудили признать свою вину при помощи пыток и побоев.

There are Ilaria's safehouses around the world.
У "Иларии" есть конспиративные квартиры по всему миру.

RAF Safehouse Because it itself exists around a tactical "sphere". Jun Yamazaki, 20
[Конспиративная квартира RAF] [Юн Ямадзаки, 20]

Those skinheads were to smoke my ass back at the safehouse.
Те скинхеды собирались поджарить мне задницу в конспиративной квартире.

Put him under guard at a safehouse, you did it for me.
Отправьте его с охраной на конспиративную квартиру, как меня.

Telling me that my ass was about to get hit at the safehouse.
И сказал, что мне вот-вот надерут задницу в этой конспиративной квартире.

A, because he thinks they're imaginary, and B, the safehouse doesn't have a -- New hot tub!
Во-первых, потому что он думает, что это розыгрыш, во-вторых, в конспиративной квартире нет -- Новое джакузи!