Translation examples
Saban Beka stated that he had been questioned once after his investigation by the investigative judge.
Сабан Бека сообщил, что его допрашивали уже после того, как ведущий следствие судья завершил свою работу.
Zonta International, the Saban Foundation and the United Nations Federal Credit Union continued to support Trust Fund initiatives.
Интернационал <<Зонта>>, фонд Сабан и Федеральный кредитный союз Организации Объединенных Наций продолжали оказывать поддержку инициативам Целевого фонда.
88. Ms. Saban (United States of America) reiterated her delegation's condemnation of terrorism in all its forms and manifestations and commitment to the common effort to end it.
89. Г-жа Сабан (Соединенные Штаты Америки) вновь заявляет, что ее делегация осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях и полна решимости общими усилиями положить ему конец.
A landmark achievement in this regard was the Rami Saban trial, which ended in May 2012 with the conviction of five defendants on charges of trafficking for the purpose of prostitution and other related offences.
Этапным достижением в этой связи стало решение по делу Рами Сабан, принятое в мае 2012 года, в соответствии с которым пять обвиняемых были осуждены по обвинениям в торговле людьми для цели проституции и в других связанных с этим преступлениях.
Ms. Saban (United States of America) said that distributed systems such as the Internet required distributed action; no single institution, document, arrangement or instrument could address the needs of a networked world.
Г-жа Сабан (Соединенные Штаты Америки) говорит, что распределённые системы, такие как Интернет, требует распределения действий; ни одно отдельно взятое учреждение, ни один документ, механизм или инструмент не могут удовлетворить потребности сетевого мира.
445. On 5 April the Government transmitted a communication concerning the urgent appeal transmitted by the Special Rapporteur concerning the threats received by HRA members Osman Baydemir, Günay Keles, Eren Keskin, Saban Dayanan, Gülay Kazak, Kadriye Doru and Doan Genc.
445. 5 апреля правительство направило сообщение относительно препровожденного Специальным докладчиком призыва к незамедлительным действиям, касающегося угроз в адрес сотрудников АПЧ Османа Байдемира, Гюнай Келес, Эрен Кескин, Сабана Дайана, Гюлай Казак, Кадрийе Дору и Доана Генджа.
The District Court of Tel Aviv-Jaffa stated that the case was one of the most complex and widespread trafficking affairs Israel had dealt with in recent years (S.Cr.C. 1016/09 State of Israel v. Rahamim Saban et. al. (10.5.2012)).
Районный суд Тель-Авива − Яффы отметил, что данное дело было одним из наиболее сложных и многосоставных дел о торговле людьми, которые были рассмотрены в Израиле в последние годы (заявление в уголовный суд № 1016/09, Государство Израиль против Рахамима Сабана и др., 10 мая 2012 года).
The Special Rapporteur was informed that the following persons had particularly been exposed to such threats: Osman Baydemir, President of the Diyarbakr HRA branch, Günay Keles, member of the Ankara HRA branch, Eren Keskin, President of the Istanbul HRA branch, and the following members of the Istanbul HRA branch: Saban Dayanan, Gülay Kazak, Kadriye Doru and Doan Genc.
Специальный докладчик была проинформирована о том, что таким угрозам, в частности, подвергались следующие лица: Осмат Байдемир, председатель отделения АПЧ в Диарбакыре, Гюнай Келес, сотрудник отделения АПЧ в Анкаре, Эрен Кескин, председатель отделения АПЧ в Стамбуле, и следующие члены стамбульского отделения АПЧ: Сабан Дайнан, Гюлай Казак, Кадрийе Дору и Доан Гендж.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test