Translation for "s whose" to russian

S whose

• чьи
• с которой

Translation examples

с которой

The procuring entity shall also notify all other suppliers and contractors that submitted tenders of the name and address of the supplier(s) or contractor(s) whose tender(s) was or were accepted and the contract price.
Закупающая организация также направляет всем другим поставщикам и подрядчикам, которые представили тендерные заявки, уведомление о наименовании и адресе поставщика (поставщиков) или подрядчика (подрядчиков), тендерная заявка (заявки) которых была или были акцептованы, а также о договорной цене".

The procuring entity shall also notify in writing all other suppliers and contractors that are parties to the framework agreement of the name and address of the supplier(s) or contractor(s) whose submission(s) was or were accepted and the contract price.
Закупающая организация также направляет всем другим поставщикам и подрядчикам, которые являются сторонами рамочного соглашения, письменное уведомление о наименовании и адресе поставщика (поставщиков) или подрядчика (подрядчиков), предложение (предложения), которое было или были акцептованы, а также о договорной цене".

Weight measurements in order to establish this certificate shall be made, upon the request of the transport operator(s)/goods road vehicle driver(s) whose vehicle is registered in one of the Contracting Parties, by approved weighing stations at costs which shall be limited to the services rendered.
Взвешивание для оформления этого сертификата производится по запросу транспортного оператора/водителя, грузовое автотранспортное средство которого зарегистрировано в одном из государств, являющихся Договаривающимися сторонами, уполномоченными станциями взвешивания по стоимости, размер которой должен быть ограничен объемом предоставленных услуг.