Translation examples
It is we who are seeking peace, it is we who are asking.
Это мы стремимся к миру, это мы нуждаемся в мире.
Who is guilty?
Кто за это в ответе?
Who is woman?
Женщина -- это кто?
Who is responsible?
Кто отвечает за это?
Who is stopping that?
Кто это стопорит?
Who is to blame for this?
Кого винить за это?
If not we, who else?
Если не мы, то кто будет этим заниматься?
This is who we are.
Это кто мы есть.
This is who you are, son.
Это кто ты есть, сын.
Well this is who told you that?
Это кто ж тебе сказал?
This is "Who's afraid of Virginia Woolf?"
Это "Кто боится Вирджинии Вульф?"
You know who it is, who is it?
Знаешь кто это, кто это?
The important question is, who are you ?
Важный вопрос это кто ВЫ такой?
All they care about is who's hotter,
Все,что их волнует это кто сексуальнее,
What I don't know is who you are.
Чего я не знаю, так это кто ты.
What I don't know is who retained him.
Чего я не знаю, так это кто его нанял.
One is who you are and one happens to you.
Это кто ты есть и что случается с тобой.
«Who do you reckon 't is?» «I hain't no idea. Who IS it?»
– А по-твоему, кто это? – Понятия не имею. Кто это?
Who's there?» I says: «It's me.» «Who's me?» «George Jackson, sir.»
Кто там? Я сказал: – Это я. – Кто это «я»? – Джордж Джексон, сэр.
Who's looking at that?
Кто ж на это смотрит?
'Who's that?' says one.
«Кто это?» – спрашивает один.
Who was it last time?
А кто это был в прошлый раз?
Then it was YOU who came--YOU--YOU?
– Так это вы… вы были, вы? – Что был?
“Who put all that there?”
– Кто это все сюда натащил?!
Who said that, Colia?
Это кто воскликнул, Коля?
“Who sent it to you?”
— Кто это тебе прислал?
- We'll see who is who!
- Сейчас посмотрим, кто есть кто!
Just tell us who is who.
Просто скажи нам кто есть кто.
Didn't even really know who is who.
Они даже не знали, кто есть кто.
- ♪ Who is who - ♪ Curl of lip
- ♪ Кто есть кто - ♪ Завиток губы
Even I cannot tell who is who.
Даже я не могу сказать, кто есть кто.
That's what I mean. So who is who? You are the American and
кто есть кто а там чех
Exactly who is who and who is supposed to do what...
Кто есть кто и кто чем должен заниматься...
Mr. Donovan, we are all clear who is who, here?
М-р Донован, мы же понимаем, кто есть кто.
Who is who. Who does what.
Кто есть кто, кто чем занимается, а самое главное - кто делает что-то тайное.