Translation for "russo-" to russian

Russo-

• русско

Translation examples

русско

Russo-Armenian relations go back many centuries.
16. Русско-армянские отношения имеют многовековую историю.

Aside from Armenian general schools, three Russian schools and a Russo-Armenian University are currently operating in Armenia.
427. Кроме общеобразовательных армянских школ в настоящее время в Армении действуют три русские школы и русско-армянский (славянский) университет.

17. In 1877 and 1878, Romania took part in the Russo-Turkish war. It proclaimed its independence, which was recognized by the Congress of Berlin in 1878. The territory of Dobruja situated between the Danube and the Black Sea was ceded to Romania.
17. В 1877-1878 годах Румыния принимала участие в русско-турецкой войне и провозгласила независимость государства, признанную на Берлинском конгрессе (1878 год); территория Добруджа, расположенная между Дунаем и Черным морем, присоединена к Румынии.

After the Russo-Persian war of 1826-1828, Assyrian families settled in Erevan province, the villages of Koilasar (Dimitrov) in Ararat marz (province), Dvin Aisor (Venn Dvin) and Arzni in Kotaik marz, and Sherior (Artagers) in Armavir marz.
После русско-персидской войны 18261828 годов ассирийские семьи обосновались в Ереванской губернии, в деревнях Койласар (Димитров) Араратской области (марз), Двин Айсор (В. Двин), Арзни Котайской области и Шериор (Артагерс) Армавирской области.

Finding it hard to attain its aggressive purpose due to resistance of the Korean people, the US sided with Japan during the 1894-1895 Sino-Japanese War and 1904-1905 Russo-Japanese War, openly supporting Japan's aggression of Korea.
Столкнувшись с сопротивлением корейского народа и убедившись в трудности достижения своих агрессивных целей, США встали на сторону Японии в Японо-китайской войне 1894 - 1895 годов и Русско-японской войне 1904 - 1905 годов, открыто поддержав японскую агрессию против Кореи.

12. In 1812, there was another flagrant violation of the autonomous status of the Romanian States. After the Russo-Turkish War of 1806-1812, which ended in the defeat of the Sublime Porte, the Tsarist Empire proceeded to annex the territory located between the Prut and Dnestr (Bessarabia), which was an integral part of the autonomous principality of Moldavia.
12. 1812 год: новое грубое нарушение автономии румынских государств: после русско-турецкой войны 1806-1812 годов, в результате которой была разгромлена Оттоманская империя, царская империя аннексировала территорию между Прутом и Днестром (Бессарабия) - неотъемлемую часть самостоятельного княжества Молдовы.

Elated by the armed defeat of the Qing Dynasty and Russia in the Sino-Japanese War of 1894-1895 and the Russo-Japanese War of 1904-1905, the Japanese militarists conquered Korea in 1905, occupied the whole of Manchuria in 1931 by fabricating the “18 September Incident” and, at last, provoked the Pacific War in 1941.
Воодушевленные победой над династией Цин и Россией в китайско-японской войне 1894-1895 годов и русско-японской войне 1904-1905 годов, японские милитаристы в 1905 году захватили Корею, оккупировали в 1931 году всю территорию Маньчжурии, подстроив "инцидент 18 сентября", и, наконец, спровоцировали войну в районе Тихого океана в 1941 году.

Versions of this myth are currently distributed in such distant places as Europe, the Middle East, Latin America and Japan, although Jews in most of these areas constitute much less than 1 per cent of the population and in Japan these myths first infiltrated the country from Japan's enemy Russian during the Russo-Japanese War.
Различные варианты этого мифа в настоящее время распространяются в таких удаленных друг от друга регионах, как Европа, Ближний Восток, Латинская Америка и Япония, хотя в большинстве из них на долю евреев приходится многим менее 1% населения; что касается Японии, то изначально этот миф проник сюда во время русско-японской войны с территории противника - из России.

During the Russo-Turkish War of 1876 - 1878 the Ottoman Empire declared that it would in the future use the red crescent on a white ground to mark its own ambulances, while respecting the red cross sign protecting enemy ambulances and stated that the distinctive sign of the Convention "has so far prevented [Turkey] from exercising its rights under the Convention because it gave offence to the Muslim soldiers".
В ходе Русско-турецкой войны 1876−1878 годов Оттоманская империя объявила, что в будущем она будет использовать для обозначения своих медицинских пунктов красный полумесяц на белом фоне, уважая при этом знак красного креста, защищающий медицинские пункты неприятеля, и заявила, что отличительный знак Конвенции "в настоящее время препятствовал [Турции] в осуществлении своих прав согласно Конвенции, поскольку он оскорбляет чувства солдат-мусульман.

The Russo-Japanese war sparked the 1905 revolution.
Русско-японская война породила революцию 1 905 года.

- Um, I might have mentioned The mysterious Russo-Czech-talian accent Once or twice, but, no.
Ну, возможно, упоминал его загадочный русско-чешско-итальянский акцент пару раз, а так - нет.

Japan's evil intentions became apparent after the Russo-Japanese War, they annexed our territory... and built the Manchurian Railway, aiming at economic invasion
Злые намерения японцев очевидны еще после русско-японской войны. Они захватили наши земли и построили манчжурскую железную дорогу, планируя экономическое вторжение.

Sources close to the case say Russo's motive may be tied to Reynolds' relationship with co-star Svetlana Renkov, who is currently under investigation for her alleged ties to Russian organized crime.
Источники, близкие к делу, рассказали, что мотивом Руссо могли послужить отношения Рейнольдса с его коллегой Светланой Ренковой, которая в настоящее время находится под следствием из-за ее предполагаемых связей с русской организованной преступностью.