Translation for "rural markets" to russian

Rural markets

• сельские рынки

Translation examples

сельские рынки

Servicing the needs of rural markets is relatively labour-intensive.
Обслуживание сельских рынков является сравнительно трудоемким делом.

:: Reaching women in rural markets presents an additional set of challenges.
:: Еще один комплекс проблем ставит задача охвата женщин на сельских рынках.

62. Informal finance of various types plays an important role in rural markets.
62. На сельских рынках важную роль играет неформальное финансирование того или иного вида.

The price of farm products was subsidized by the farmers themselves and it was imperative that the transport of goods to rural markets be improved.
Фактически, цены на сельскохозяйственную продукцию субсидируются самими крестьянами, поэтому очень важно создать благоприятные условия для транспортировки товаров к сельским рынкам.

In Fiji, Medical Services in the Pacific is operating mobile clinics in seven rural market locations, bringing services and information into women's workplaces.
На Фиджи организация <<Медицинское обслуживание в Тихоокеанском регионе>> обеспечивает работу передвижных медицинских пунктов в местах расположения семи сельских рынков, предоставляя услуги и информацию на местах работы женщин.

The process of consolidating the place of the rural market within the national market is therefore under way although it is hampered by the poor quality of the roads and the almost complete absence of working railways.
Таким образом, начинает укрепляться интеграция сельского рынка в национальный, хотя ее интенсивность ограничивается низким качеством дорог и почти полным отсутствием железнодорожного сообщения.

18. A decision had been taken some years previously to open up the rural markets, and adjustments had been made to legislation to make it more flexible in terms of supply and demand.
18. Несколько лет назад было принято решение об открытии сельских рынков и проводится корректировка законодательства, с тем чтобы оно было более гибким с точки зрения спроса и предложения.

However, these activities are viewed as supplemental and financial institutions often reach out to rural markets only through male-dominated agricultural cooperatives that ignore women farmers.
Тем не менее эта деятельность воспринимается как дополнительная, и финансовые учреждения зачастую сотрудничают с сельскими рынками только через сельскохозяйственные кооперативы, в которых работают преимущественно мужчины и которые игнорируют фермеров-женщин.

Additionally, remittances from urban workers to family members in rural areas may also have an impact on the functioning of rural markets by affecting the supply of labour in these areas.
Кроме того, денежные переводы городских рабочих членам их семей, проживающим в сельских районах, также могут иметь последствия для функционирования сельских рынков, влияя на предложение рабочей силы в этих районах.