Translation for "land market" to russian

Land market

• рынок земли

Translation examples

рынок земли

It is important that the land market, including land prices, should be continuously monitored.
Важно, чтобы рынок земли, включая цены на землю, постоянно контролировался.

Those systems supported an efficient land market, the provision of social justice, and efforts to improve productivity and facilitate the efficient management of the environment.
Эти системы помогают обеспечивать эффективный рынок земли, социальную справедливость, повышать производительность труда и содействовать эффективной охране окружающей среды.

32. Whilst the emerging land market is well serviced by index maps, the issue of quality of the legal information is much more critical.
32. Если развивающийся рынок земли довольно хорошо обслуживается с помощью индексных карт, то вопрос о качестве правовой информации является гораздо более важным.

19. Governments should be aware of the effect on the land market of any restrictions or limitations on it and of the liberalization of fiscal policies (land tax).
19. Правительства должны помнить о влиянии на рынок земли любых применяемых к нему сдержек или ограничений, а также либерализации фискальной политики (земельный налог).

(c) Develop the land market through the establishment of an effective legal framework that incorporates environmental concerns and encompasses the diversity of tenure systems;
c) развивать рынок земли посредством создания эффективной нормативно-законодательной базы, которая охватывает экологические проблемы и учитывает различные системы владения;

However, a number of issues related to land registration as such could be looked at to ensure that poor and other vulnerable groups have access to the regular land market.
Однако с целью обеспечения бедным и другим уязвимым группам доступа на обычный рынок земли необходимо решить ряд вопросов, связанных с регистрацией земель как таковой.

In Chile, planning regulations were loosened and city limits expanded under the premise that a freely operating land market would automatically contribute to providing access to adequate housing through housing markets.
В Чили были сняты некоторые градостроительные ограничения и территория городов была расширена в расчете на то, что свободный рынок земли автоматически откроет возможности для получения достаточного жилища на рынке жилья.

Taxation should not be seen only as a source of revenue for the community but also as a powerful tool to encourage development of desirable locations, to exercise a controlling effect on the land market and to redistribute to the public at large the benefits of the unearned increase in land values.
Налогообложение не должно рассматриваться только как источник дохода для общества, но и как мощный инструмент для стимулирования развития в желаемых местах, осуществления контролирующего воздействия на рынок земли и перераспределения в интересах широкой общественности выгод от роста стоимости земли, не связанного с вложением труда.

Develop strategic planning based on a holistic approach to the city and regulate and control urban sprawl through density and land market regulations and public management policies that maximize access to urban locations where jobs are concentrated;
а) развивать стратегическое планирование на основе целостного подхода к городскому строительству и регулировать и сдерживать рост городов с помощью положений, регулирующих плотность населения и рынок земли, а также программ городского управления, обеспечивающих максимально широкий доступ к городским районам, в которых имеется наибольшее число рабочих мест;

237. Although land markets are in theory open to everyone, rural people in poverty — both men and women — are unable to take advantage of the market system because they lack three essentials: (a) information about new laws and programmes; (b) money to purchase land; and (c) access to credit.
237. Хотя рынок земли теоретически открыт для всех, сельская беднота - как мужчины, так и женщины - не в состоянии воспользоваться преимуществами рыночной системы в силу отсутствия трех необходимых элементов: a) информации о новых законах и программах; b) денежных средств для приобретения земли; и c) доступа к кредитам.