Translation for "rueda" to russian

Rueda

• руэда
• руеда

Translation examples

руэда

Rapporteur: Ms. Andrea Rueda (Colombia)
Докладчик: гжа Андреа Руэда (Колумбия)

Javier Rueda Velásquez, Minister of Citizen Protection
Хавьер Руэда Веласкес, министр защиты населения

Abstract prepared by: Cecilia Flores Rueda and Florence Richard
Резюме подготовили Сесилия Флорес Руэда и Флоранс Ришар

Rosario Villalobos Rueda, Office of the Under-Secretary for Human Rights
Росарио Вильялобос Руэда, управление заместителя министра по правам человека

Both Palomino Banguero and Rueda were cleared of the charges on 22 December 2006.
Вместе с тем 22 декабря 2006 года Паломино Бангеро и Хуан Руэда в судебном заседании были оправданы.

Abstract prepared by José María Abascal Zamora, National Correspondent, and Cecilia Flores Rueda
Резюме подготовлено Хосе Марией Абаскаль Саморой, национальным корреспондентом, и Сесилией Флорес Руэда

Ms. RUEDA-CASTAÑÓN (Secretary of the Committee) said that she would endeavour to find out what the situation was in other treaty bodies.
46. Г-жа РУЭДА-КАСТАНЬОН (Секретарь Комитета) говорит, что она выяснит ситуацию в других договорных органах.

2. Mrs. ROSA RUEDA (Committee secretariat) drew attention to three documents contained in one of the confidential files for the session.
2. Г-жа РОЗА РУЭДА (секретариат Комитета) обращает внимание на три документа в одном из конфиденциальных досье сессии.

Ms. RUEDA CASTAÑON (Secretary of the Committee) said that, previously, the conclusions and recommendations had been translated only for the Committee's annual report to the General Assembly.
35. Г-жа РУЭДА КАСТАНЬОН (секретарь Комитета) говорит, что раньше выводы и рекомендации переводились исключительно для ежегодного доклада Комитета Генеральной Ассамблее.

Ms. RUEDA CASTAÑÓN (Secretary of the Committee) said that, at its thirtieth session, the Committee had considered the initial report of Cambodia in the absence of a Cambodian delegation.
36. Г-жа РУЭДА КАСТАНЬОН (секретарь Комитета) говорит, что на своей тридцатой сессии Комитет рассмотрел первоначальный доклад Камбоджи в отсутствие делегации этой страны.

руеда

José Olinto RUEDA PLATA (Colombia)
Хосе Олинто РУЕДА ПЛАТА (Колумбия)

These organizations and members of their staff are explicitly named in the testimony given by agents Santos Armando Martínez Rueda and José Enrique Ramírez Oro.
Эти организации перечисляются вместе с их сотрудниками в свидетельских показаниях агентов Сантоса Армандо Мартинес Руеды и Хосе Энрике Рамирес Оро.

Ms. RUEDA-CASTAÑÓN (Secretary of the Committee) said that, if the Committee agreed to the change, the matter could be arranged with Conference Services, as there was sufficient notice.
Г-жа РУЕДА-КАСТАНЬОН заявляет, что если Комитет согласиться с изменениями, то этот вопрос необходимо согласовать со службой обслуживания конференций, поскольку времени в запасе еще достаточно.

45. Mrs. RUEDA-CASTAÑON (Secretary of the Committee) said that, after the thematic discussion had been announced, an oral request had been received from the Permanent Mission of Germany asking for an explanation of the legal basis for the holding of that thematic discussion.
45. Г-жа РУЕДА-КАСТАНЬОН (Секретарь Комитета) говорит, что после того, как была объявлена тематическая дискуссия, поступила устная просьба от Постоянной миссии Германии дать объяснение правовых основ для проведения этой тематической дискуссии.

17. In closing, she thanked the former Committee member, Ms. Rueda Castañón, for her visit to the State two years previously which had allowed for a better understanding of the issues at stake and encouraged efforts to draft the initial report.
17. В завершение она благодарит бывшего члена Комитета г-жу Руеду Кастаньон за ее посещение государства два года назад, в результате которого было обеспечено лучшее понимание ситуации и поддержаны усилия по подготовке первоначального доклада.