Translation for "royal court" to russian

Royal court

• королевский двор
• правительственный совет

Translation examples

королевский двор

Seconded to the Royal Court (1990).
Направлен на службу при королевском дворе (1990 год).

She is currently the Legal Adviser to the Royal Court in the Kingdom of Bahrain.
В настоящее время она является советником по правовым вопросам королевского двора Королевства Бахрейн.

In 1996, Mr. Al-Khasawneh was appointed as Chief of the Royal Court, one of the highest State posts in Jordan.
В 1996 году г-н аль-Хасауна был назначен гофмейстером королевского двора - один из высших государственных постов в Иордании.

In 1990, he was seconded to the Royal Court where he worked as Legal Adviser to Crown Prince El-Hassan bin Talal.
В 1990 году направлен на службу при Королевском дворе, где выполнял функции юрисконсульта наследного принца Аль-Хассана Бен Талала.

In 1990, he was seconded to the Royal Court where he worked as Legal Adviser to His Royal Highness Crown Prince El-Hassan bin Talal.
В 1990 году направлен на службу при королевском дворе, где выполнял функции юрисконсульта Его Королевского Высочества наследного принца аль-Хассана Бен Талала.

Figures of terracotta warriors created in ancient times were labelled with the names of craftsmen and can be traced back to their producers even today; the royal courts were always checking and carefully choosing their suppliers.
На терракотовых скульптурах воинов, созданных в древние времена, нанесены имена мастеров, по которым можно проследить их авторство даже сегодня; королевские дворы всегда проверяли и тщательно подбирали своих поставщиков.

To win favor at the Royal Court?
Заслужить расположение королевского двора?

We're purveyors to the Royal Court.
Мы поставщики для Королевского Двора.

We presented ourselves to the royal court.
И предстали перед королевским двором.

The royal court awaits your orders, regent.
Королевский двор ждет ваших приказов, регент.

- It is best suited to a royal court
В общем, это инструмент королевского двора.

Away from the royal court, he is vulnerable.
Вдалеке от королевского двора он уязвим.

This is the Royal Court and we are French.
Здесь королевский двор. А мы - французы.

Besides, what difference does it make to the Royal Court?
Кроме того, какая Королевскому Двору разница?

правительственный совет

I've been hired to help out on a new play at the royal court.
Меня наняли, чтобы помочь с новой пьесой в Правительственном совете.