Translation for "roughly a" to russian

Roughly a

• примерно

Translation examples

примерно

At the universities of applied sciences the figure was roughly 43.0 per cent (2001: roughly 43.1 per cent).
В университетах в области прикладных наук этот показатель составлял примерно 43 процента (в 2001 году - примерно 43,1 процента).

Roughly 10 per cent of them have the status of towns, and roughly 75 per cent of the country's population lives in them.
Примерно 10% из них имеют статус города и в них проживает примерно 75% населения страны.

It is roughly at that level that the Department remains today.
Примерно на том же этапе Департамент находится и сегодня.

Roughly 100 of these are operated in the United States.
Примерно 100 из них работают в Соединенных Штатах.

Roughly the same thing happens with the results of research.
Примерно то же происходит с результатами исследований.

Each facility is inspected roughly once in a year.
Каждый объект инспектируется примерно один раз в год.

They have met roughly three times a year.
Они проводили совещания примерно трижды в год.

This also roughly corresponds to the outline of the seminar.
Это также примерно соответствует программе работы семинара.

This transition is roughly at the two-thirds mark.
В этой области поставленная цель достигнута примерно на две трети.

Just roughly a ballpark figure.
Какая примерная сумма выходит?

Public trials and hangings of roughly a dozen of the ringleaders.
Публичные суды и повешенья примерно десятка главарей.

These two wounds look to be roughly... a centimeter in diameter.
Эти два отверстия примерно сантиметр в диаметре.

A bacterium uses roughly a million bits of information about 100 printed pages.
Бактерия использует примерно 1 миллион бит информации. Это около 100 печатных станиц.

- And before the accident, he was offering roughly a hundred and a quarter.
- Это так. - До несчастного случая он предлагал вам примерно сто двадцать пять тысяч.

Seven years, five months, and roughly, a couple of weeks, but... who's counting, right?
7 лет, 5 месяцев и примерно, пару недель, но ... кто считает, верно?

You do realize there's roughly a 50% chance of you having a daughter, right?
Ты же понимаешь, что есть примерно 50% что у тебя будет девочка.

From the bruising, it looks like the breakage was sustained roughly a week before her death.
От синяков, она выглядит как обрыв был поддержан примерно за неделю до ее смерти.

They'll have to converge through the door, roughly a dozen of them, and three pistols at our disposal.
Они вынуждены выломать дверь, их там примерно дюжина и три пистолета в нашем распоряжении.

At 2 miles per hour, that's roughly a 24-mile radius, the same ground we profiled last night.
2 мили в час, радиус примерно в 24 мили в том районе, по которму мы составили профиль.

There are no green or violet stars, but the figures for the others are roughly correct.
Ну-с, прежде всего, ни зеленых, ни фиолетовых звезд в природе не существует, однако цифры, приведенные для других, примерно верны.

Ron was now so low in his seat that his nose was roughly level with his knees.
Рон сполз уже так низко, что его нос был примерно на одном уровне с коленями.

And we know roughly where Umbridge’s office is, because of what you heard the bearded bloke saying to his mate—”
И примерно знаем, где находится кабинет Амбридж, поскольку уже ты слышала, как тот бородатый говорил своему приятелю…