Translation for "roped together" to russian
Translation examples
2. "Boarding schools of excellence" and "Roped together for success"
2. "Передовые интернаты" и программа "Вместе к успеху"
488. In addition, the "Roped together for success" scheme is intended for young people from modest backgrounds whose educational ambitions may be hampered by their social or geographical origins.
488. Кроме того, программа "Вместе к успеху" предназначена для молодых людей, стремлению которых продолжить свое школьное обучение могут помешать их социальное происхождение или причины, связанные с их проживанием в неблагоприятном районе.
At the meeting of the Interministerial Committee on Urban Affairs of 18 February 2011, the development of the "Roped together for success" scheme was selected as one of the priority measures under the "education" component of urban policy.
На совещании Межведомственного комитета по делам городов от 18 февраля 2011 года развитие программы "Вместе к успеху" было отмечено в числе приоритетных мер в сфере образования в рамках городской политики.
Between 2008 and 2012, new objectives were assigned to priority education policy, particularly with the programmes "Schools for ambition, innovation and success" (ÉCLAIR), "Boarding schools of excellence" and "Roped together for success".
В 2008−2012 годах при реализации политики приоритетного образования были поставлены новые цели, в частности путем принятия программ "Школы, колледжи, лицеи - стремление вперед, инновации и успех", "передовые интернаты" и "Вместе к успеху".
Well, um, maybe we should skip rope together.
Ну, может нам стоит вместе попрыгать через скакалку.
My idea is that we work together and we fix ropes together.
Предлагаю работать вместе и чинить перила вместе.
To relocate the animals to a state where they can legally be killed, since cattle slaughter is forbidden in most of India, the animals must be shoed and roped together in preparation for a harrowing "death march", which could last for several days.
Перемещать животных к государство, где они могут юридически быть убиты, начиная с резни рогатого скота запрещен в большей части Индии, животные должны быть обутыми и roped вместе в подготовке к мучительному "маршу смерти", который мог продлиться в течение нескольких дней.