Translation for "roll call" to russian

Roll call

noun

• перекличка
• сбор

Translation examples

перекличка noun

12. During September 2004, the multinational brigades carried out 24 roll calls and 1 Kosovo-wide roll call.
12. В сентябре 2004 года многонациональные бригады провели 24 переклички и 1 общекосовскую перекличку.

When a roll call for detainees was conducted, the deceased did not respond.
При проведении переклички задержанных он не отозвался.

At night, he was awakened for roll call, which made it hard to sleep.
По ночам его поднимали на перекличку, из-за чего ему было трудно спать.

15. On 13 August, a Kosovo-wide roll call was conducted.
15. 13 августа была проведена перекличка в масштабах всего Косово.

11. During December, 31 roll calls were made at KPC units.
11. В декабре в подразделениях КЗК была проведена 31 перекличка.

13. During September 2004, the multinational brigades carried out 25 roll calls and 1 Kosovo-wide roll call.
13. В октябре 2004 года многонациональные бригады провели 25 перекличек и одну общекосовскую перекличку.

KFOR Inspectorate headquarters carried out 44 roll-calls.
Инспекторский отдел штаба СДК по делам КЗК провел 44 переклички.

During May 2004, roll calls were conducted in 25 KPC units.
В мае 2004 года переклички были проведены в 25 подразделениях КЗК.

15. During October, 33 roll-calls were made at KPC units.
15. В октябре в подразделениях КЗК было проведено 33 переклички без предупреждения.

Alright, roll call.
хорошо, устрой перекличку...

Commanders, roll call drill.
Командиры взводов, перекличка.

- Hey. Just missed roll call.
Ты пропустила перекличку.

Time for a roll call.
Время для переклички.

Right after evening roll-call.
После вечерней переклички.

Roll-call your men.
Сделай перекличку своих людей.

Now, I'll do the roll call.
А теперь перекличка...

Roll call's in, like, a minute.
- Перекличка только закончилась.

You hold, uh, roll call?
У вас тут переклички ?

The roll call continued.
Перекличка продолжалась.

сбор noun

We got roll call in 10 minutes.
Сбор через 10 минут.

I'll never forget that first roll call.
М: Никогда не забуду тот первый сбор.