Translation for "roll by" to russian

Roll by

verb

• проезжать мимо
• прокатить
• проходить

Translation examples

прокатить verb

Hot and cold rolling
Горячий и холодный прокат

Rolling of ferrous metals
Прокат черных металлов

Share of flat-rolled products (%)
Доля плоского проката (в процентах)

Dude, I got rolled by the fucking cast of Annie.
Чувак,я получилот проката гребаный броском Энни

Jessica felt the words rolling in the air.
Джессика услышала, как прокатились в воздухе эти слова.

At that moment a rolling and rumbling noise was heard again, louder now and deeper.
Опять прокатилось громыханье, гулче и ближе.

The great rumbling noise, louder than ever before, rolled in the ground and echoed in the mountains.
Тяжкое громыханье, гораздо гулче прежнего, прокатилось по долине и отдалось в горах.

Winter thunder on a wild wind rolled roaring up and rumbled in the Mountain, and lightning lit its peak.
Зимний гром и яростные вихри с воем в горных отрогах прокатились по долине, а гору озарили вспышки молний.

Paul watched the rolling, ugly man set himself back in motion, veer toward the training table with the load of weapons, saw the nine-string baliset slung over Gurney's shoulder with the multipick woven through the strings near the head of the fingerboard.
Пауль смотрел, как уродливый человек прокатился к тренировочному столу со своей грудой оружия, увидел на плече Гурни девятиструнный балисет с мультиплектром, вставленным между струн у головки грифа.

When the bell echoed distantly over the grounds, Harry rolled up his blood-stained Bowtruckle picture and marched off to Herbology with his hand wrapped in Hermione’s handkerchief, and Malfoy’s derisive laughter still ringing in his ears.
Когда по лугу прокатился эхом дальний звонок, Гарри скатал свой испачканный кровью рисунок и с перевязанной гермиониным платком рукой двинулся на травологию; в ушах у него еще стоял издевательский смех Малфоя.

проходить verb

Project implementation is expected to be rolled out in stages over a two-year period.
Ожидается, что осуществление проекта будет проходить поэтапно на протяжении двухгодичного периода.

It needs to be re-debated so that we automatically roll through this process at the beginning of each year.
И ее нужно переосмыслить, с тем чтобы в начале каждого года мы проходили этот процесс автоматически.

The rolling text is now into its second reading, although important substantial issues remain to be tackled.
Сейчас проходит второе чтение "переходящего текста", хотя еще предстоит решить важные вопросы существа.

Watching the sea roll by
Смотрим как мимо проходит море...

As the days of the year roll by
День за днем проходит год,

And I bless that train as it rolls by.
И я благословляю этот поезд, когда он проходит мимо.

He rolls by, we'll hit him from here and over there.
Он проходит мимо, мы нападаем на него отсюда и отсюда.

...Or somebody's practicing their horn at night Or whatever second line or street parade rolls by - Without a fucking permit?
...или что кто-то на трубе ночью играет или, не знаю, что неофициальный парад проходит под окнами без сраного разрешения?