Translation examples
Roh Tae-woo, also a former general, was elected President under the new Constitution but the democratic advances achieved during his Administration set the stage for the election of the first civilian president in 32 years.
В соответствии с новой Конституцией президентом был избран Ро Дэ У, также бывший генерал, однако демократические сдвиги, происшедшие за время его правления, позволили подготовить почву для избрания первого за 32 года гражданского президента.
President Roh Moo-hyun's policy toward the North, aptly termed the policy for peace and prosperity, is directly aimed at resolving the political confrontation between the South and North through the deepening of inter-Korean economic interdependence and with the cooperation of the international community.
Политика президента Ро Му Хёна по отношению к Северу, которая по праву называется политикой мира и процветания, напрямую нацелена на урегулирование политической конфронтации между Севером и Югом на основе углубления межкорейской экономической взаимозависимости и развития сотрудничества с международным сообществом.
President Roh Moo-Hyun believes and supports the efforts of Mongolia to institutionalize at the international level its nuclear-weapon-free status as an important measure that would strengthen the nonproliferation regime and enhance confidence in North East Asia and other regions of the world.
Президент Ро Му Хён считает усилия Монголии по институционализации своего безъядерного статуса на международном уровне важной мерой, которая укрепила бы режим нераспространения и повысила бы степень доверия в Северо-Восточной Азии и других регионах мира, и поддерживает их>>.
During his first official visit to the United States, President Roh of the Republic of Korea recently pledged, with his host counterpart, to work with the international community to achieve the "verifiable and irreversible elimination" of nuclear weapons by the Democratic People's Republic.
31. В ходе своего первого официального визита в Соединенные Штаты президент Корейской Республики Ро дал своему американскому партнеру заверения в том, что его страна будет - совместно с международным сообществом - добиваться "поддающейся проверке и окончательной ликвидации" Корейской Народно-Демократической Республикой ее ядерного оружия.
69. At the 6th meeting, on 12 March, the Commission held a panel discussion on women and the economy and heard presentations by the following experts: Mihye Roh, Vice-President, Korean Women's Development Institute; Nina A. Kaupova, Director of the Republican Research Centre of Maternal and Child Health Care and Chairman of the Republican Council of Women, Family and Demographic Policy Problems under the President of the Republic of Kazakstan; Bickley Townsend, Senior Vice President, New Ventures Catalyst; Mamounata Cissé, General Secretary, Organisation nationale des syndicats libres; Lin Lean Lim, Labour Market Policies Branch, International Labour Organization.
69. На 6-м заседании 12 марта Комиссия провела групповое обсуждение по теме "Женщины и экономика" и заслушала выступление следующих экспертов: Михье Ро, вице-президента, Корейский институт по вопросам развития в интересах женщин; Нины А. Кауповой, директора Республиканского научно-исследовательского центра по вопросам охраны здоровья матери и ребенка и председателя Республиканского совета по вопросам женщин, семьи и демографической политики при президенте Республики Казахстан; Бикли Таунсенд, старшего вице-президента, организация "Катализатор новых инициатив"; Мамунаты Сиссе, генерального секретаря, Национальная организация свободных профсоюзов; Лин Леан Лим, сектор по вопросам политики рынка труда, Международная организация труда.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test