Translation for "rogatory letters" to russian

Rogatory letters

• блуждающие буквы
• рогаторий

Translation examples

рогаторий

78. Together with extradition, other agreements subscribed to by San Marino dealt with other forms of cooperation that lead to international rogatory letters.
78. Наряду с вопросами экстрадиции другие соглашения, подписанные СанМарино, касаются иных форм сотрудничества, связанных с международными рогаториями.

Judiciary assistance through the execution of international rogatory letters had a very wide field of action because it could include the search for people, the presentation of acts or important documents in order to help investigations carried out by the requesting State, investigations themselves, requests, searches and confiscations of goods, examination of witnesses, of people informed about the facts and of consultants, or their transfer before a competent authority of the requesting State that will proceed in such a case directly.
Судебная помощь посредством исполнения международных рогаториев имеет весьма широкую сферу применения, поскольку она может включать розыск людей, представление актов или важных документов с целью оказания содействия расследованиям, осуществляемым запрашивающим государством, проведение самих расследований, направление запросов, проведение обысков и конфискацию имущества, опрос свидетелей, лиц, располагающих информацией в отношении тех или иных фактов, и консультантов либо обеспечение их явки в компетентный орган запрашивающего государства, которое в таком случае будет само осуществлять их опрос.