Translation for "rockfalls" to russian

Rockfalls

noun

• камнепад
• обвал

Translation examples

камнепад noun

The project aimed at mitigating rockfalls from the cliffs above Jamestown and protecting the lives and property of its inhabitants.
Цель этого проекта заключалась в том, чтобы уменьшить угрозу камнепада в Джеймстауне и защитить жизнь и имущество его жителей.

The direction of dome growth has been predominantly towards the east with typically hundreds of rockfalls occurring per week.
Вспучивание лавового купола происходит преимущественно в восточном направлении, причем каждую неделю это, как правило, сопровождается сотнями камнепадов.

The wharf project follows the 2005 cliff stabilization above the wharf and other key areas of Jamestown prone to rockfall.
Проект модернизации причала будет осуществляться вслед за проведенными в 2005 году работами по укреплению скал у причала и в районе других объектов в Джеймстауне, где случаются камнепады.

40. A further rockfall protection project, costing Pound3.475 million and funded by DFID, was completed at the end of February 2011.
40. Проект по защите от камнепада стоимостью 3,475 млн. фунтов стерлингов, также финансируемый министерством по вопросам международного развития, был завершен в конце февраля 2011 года.

(l) Enhance attention to disaster risk management in mountain areas, in particular with regard to rockfall, avalanches, glacial lake outburst floods, landslides and the impacts of climate change;
l) уделять повышенное внимание уменьшению опасности бедствий в горных районах, в частности камнепадов, лавин, прорыва вод из ледниковых озер, оползней и последствий изменения климата;

(k) Develop and improve disaster risk management and resilience strategies in mountain areas to cope with extreme events such as rockfall, avalanches, glacial lake outburst floods, landslides and the impacts of climate change;
k) разрабатывать и совершенствовать стратегии уменьшения опасности бедствий в горных районах и обеспечения их готовности противостоять бедствиям для того, чтобы они могли справляться с такими экстремальными явлениями, как камнепады, лавины, прорыв вод из ледниковых озер, оползни и последствия изменения климата;

6. Encourages States to develop and improve disaster risk management and resilience strategies in mountain regions, including a forward-looking perspective, to cope with such extreme events as rockfalls, avalanches, glacial lake outburst floods and landslides, which can be exacerbated by climate change and deforestation;
6. рекомендует государствам разрабатывать и совершенствовать стратегии управления рисками в связи со стихийными бедствиями и повышения способности противостоять им в горных районах, включая ориентированный на перспективу компонент, для борьбы с такими пагубными явлениями, как камнепады, лавины, наводнения в результате прорыва вод из горных озер и оползни, которые могут усугубляться изменением климата и обезлесением;

An avalanches go one after another. A rockfalls go one after another here.
идут лавины одна за одной, и здесь за камнепадом ревет камнепад.

The rockfall that trapped the creature centuries ago proved to be a refuge as well as a prison.
Камнепад, захлопнувший ловушку многие века назад... ставшую для этой твари и убежищем, и тюрьмой.

обвал noun

The British Foreign and Commonwealth Office agreed to provide Pound300,000 to assist St. Helena in a programme of protection after a rockfall occurred on 14 August 2008.3
После обвала, произошедшего 14 августа 2008 года, министерство иностранных дел и по делам Содружества приняло решение выделить 300 000 фунтов стерлингов на оказание острову Св. Елены помощи в рамках программы охранных работ3.

Your seismic tests must have triggered an inverse rockfall, creating the opening.
Должно быть, ваши сейсмотесты спровоцировали обвал, и возник проход.

Even if he survived the blast, the rockfall cut him off from the entrance.
Даже если он выжил во время взрыва, обвал шахты отрезал его от выхода.