Translation for "road warrior" to russian

Road warrior

• дорожный воин
• воин дороги

Translation examples

дорожный воин

Oh, for God's sake, "Road Warrior."
Ради Бога... "Дорожный воин".

MAN: Pick a lane, Road Warrior! MARTIN:
Свали с дороги, Дорожный Воин!

But I'm in the Road Warrior!
Это я сейчас за рулём Дорожного Воина!

From behind the wheel of the Road Warrior.
Сейчас я за рулём Дорожного Воина.

That's all well and good, but we can do The Road Warrior.
Это, конечно, хооршо, но мы можем делать "Дорожного Воина"

All they can ascertain is that they are indeed members of the 808 Road Warriors.
Единственное, что доподлинно известно – все они члены Дорожных Воинов 808.

Niles, if you're so tired, why don't you go back to the Road Warrior, take a nap?
Найлс, если ты так устал, может тебе вернуться в Дорожного Воина и вздремнуть?

воин дороги

Hunger Games, Road Warrior vibe up there.
"Голодные игры" или "Воины дорог".

Sounds like a "Road Warrior" sequel.
Звучит как продолжение фильма "Воин дороги".

Technically, "The Road Warrior" was a sequel.
Формально, "Воин дороги" и есть продолжение.

Once, I was a cop, a road warrior searching for a righteous cause.
Однажды, я был копом, воином дороги, готовым биться за справедливость.

If this shit goes road warrior, man, I'm ready. You're gonna come to me.
Если в этой заварушке понадобится воин дорог, мужик, я готов.

But most of all, I remember the Road Warrior the man we called Max.
Но лучше всего, я помню Воина Дороги человека, которого мы звали Макс.

And wh... why exactly should I believe a... roughneck, road-warrior she-male like you?
И почему это я должна верить грубиянке, воину дорог, трансвеститу вроде тебя?