Translation for "river channeling" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Environmental spoilation has been made temporary rather than permanent by replanting, restocking, and the diversion of river channels.
Хищническое уничтожение окружающей среды удалось если не остановить, то хотя бы замедлить благодаря пересадке растений, восстановлению запасов и изменению русла рек.
The third stage aimed at establishing the relation between the ASCAT surface soil moisture product and standard precipitation index and the water level in the river channel.
На третьем этапе была сделана попытка установить взаимосвязь между результатами обработки данных о влажности почвы, полученных с помощью рефлектометра ASCAT, стандартным индексом осадков и уровнем воды в русле реки.
492. Plans under the Project include the construction of an additional spillway on the Shardara dam with a flow rate of 500 cubic metres per second, the restoration and strengthening of 50 kilometres of existing dykes, the straightening of the river channel in the lower reaches of the Syrdarya basin to accommodate the winter floods, and the construction of a hydroelectric power station at Aklak to regulate the lakes in the delta.
В рамках проекта планируется строительство дополнительного водосброса на Шардаринской плотине с пропускной способностью 500 м3/с, восстановление и усиление 50 км. существующих дамб и спрямления русла реки в низовьях бассейна реки Сырдарья для пропуска зимних паводков, строительство ГЭС Аклак, предназначенное для регулирования озер в дельте и так далее.
Measures in this regard include adopting the principle of harmony between human and nature in water resource management, through greater efforts to reclaim farmland for lakes or river courses, remove polder dikes for floodways, dredge river channels and lakes, and rehabilitate and protect rivers with serious ecological problems, while strengthening dike construction and key water-control projects; enhancing unified management of water resources through basin-wide integration of water-resource planning, allocation, and management; paying more attention to the conservation, protection, and optimized allocation of water resources; changing traditional views of water resources as inexhaustible; converting approaches to water resource allocation from demand-based supply to supply-based demand; establishing national initial water-rights allocation and transfer systems; and developing investment, financing and management systems for key water-conservancy projects consistent with the socialist market economy.
Меры в этой области включают применение принципа гармонии человека и природы в области пользования водными ресурсами посредством приложения больших усилий к использованию сельхозугодий для создания озер или речных каналов, удалению польдерных запруд для создания паводковых отводных каналов; проведению дноуглубительных работ на руслах рек и в озерах, и восстановлению и охране рек, имеющих серьезные экологические проблемы, при активизации строительства дамб и реализации ключевых проектов в области контроля за водопользованием; совершенствование единого управления водными ресурсами путем интегрирования планирования, распределения и использования водных ресурсов в рамках каждого водного бассейна; уделение большего внимания сохранению, охране и оптимизации распределения водных ресурсов; изменение традиционных взглядов на водные ресурсы как неисчерпаемый источник; переход от распределения водных ресурсов по принципу "спрос определяет предложение" к новому подходу, основанному на принципе "спрос исходя из имеющегося предложения"; создание первых национальных систем распределения и передачи прав водопользования; а также развитие систем инвестиций, финансирования и управления для ключевых проектов по водосбережению в соответствии с принципами социалистической рыночной экономики.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test