Translation for "rivers flowing" to russian

Rivers flowing

• реки текут
• реки, впадающие

Translation examples

реки текут

Lonely rivers flow to the sea
Одинокие реки текут к морю

All rivers flow into the sea but the sea will never overflow.
Все реки текут в море, и оно все-таки не выпется.

реки, впадающие

The protected coastal lagoons and bays are lined with mangrove swamps, which are influenced by the tide inland from the main rivers flowing into the sea.
По берегам лагун и заливов, защищенных от прибоя, произрастают мангровые леса, которые в местах, заливаемых во время прилива, тянутся по берегам наиболее крупных рек, впадающих в море.

In addition, the water quality monitoring programme of the above-mentioned GEMS/Water Programme has established a global register of rivers flowing into the oceans so as to provide pollutant fluxes for more than 400 rivers worldwide, including POPs.
Помимо этого, в рамках программы мониторинга качества воды упомянутой выше ГСМОС/ВОДА создан глобальный реестр рек, впадающих в океаны, позволяющий получить информацию о загрязняющих веществах, включая СОЗ, в более чем 400 реках мира.

Ukraine should consider initiating a basin-wide programme and/or seeking close cooperation between the Black Sea Environmental Programme and all existing or planned programmes for the rivers flowing into these two Seas, in order to promote basin-wide coordination of environmental management affecting the Black Sea and the Sea of Azov.
Украине следует рассмотреть вопрос о развертывании программы в рамках всего бассейна и/или налаживания тесного сотрудничества между Программой по охране окружающей среды Черного моря и всеми существующими или запланированными программами для рек, впадающих в Черное и Азовское моря, в целях развития координации деятельности в рамках бассейна по регулированию природоохранной деятельности, затрагивающей Черное и Азовское моря.

- Like the river flows into the ocean - My being flows into yours
Как река впадает в океан моя жизнь впадает в твою.

There they were collected and tied together and floated back to Lake-town, which stood close to the point where the Forest River flowed into the Long Lake.
Там их собирали, связывали в плоты и гнали по реке назад в Озерный город, который стоял в том самом месте, где лесная река впадала в Долгое озеро.