Translation for "risk of health" to russian

Risk of health

• риск для здоровья
• риск здоровью

Translation examples

риск для здоровья

:: Assessing and managing risks to health
:: оценки и снижения рисков для здоровья;

In addition, there are external risks to health.
Кроме того, существуют внешние риски, затрагивающие здоровье.

These deployments come with an increased risk to health and safety.
Это сопряжено с повышенным риском для здоровья и безопасности.

With a few exceptions, the vast majority of workers do not receive any information on the hazards or risks to health and safety, nor do they receive any training on how to minimize risks to health and safety at work.
За немногими исключениями, значительному большинству рабочих ничего не сообщается об опасностях или рисках для здоровья и безопасности, и они не проходят никакой подготовки по вопросам о том, как свести к минимуму риски для здоровья и безопасности на работе.

(a) Information on life-threatening dangers, or risks to health and property of persons;
а) информация о видах опасности, угрожающих жизни, или о рисках для здоровья или имущества лиц;

iInformation concerning on life-threatening dangers to the life, or risks to health and property of persons;
информация об опасностях, угрожающих жизни, или о рисках для здоровья или имущества лиц;

All forms of energy generation and use entail some risks to health and to the environment.
Все формы генерирования энергии и ее использования чреваты определенным риском для здоровья и окружающей среды.

267. Policies are being developed in the context of risks to health linked to the environment.
267. В стране проводится политика, направленная на устранение рисков для здоровья населения, связанных с состоянием окружающей среды.

125. Large-scale mechanization leads to higher risk to health and safety of work persons deployed in mines.
125. Широкая механизация ведет к повышению риска для здоровья и безопасности труда шахтеров.

Other measures that will be taken during the exemption period to limit the risks to health and the environment:
15) Другие меры, которые будут приняты в течение срока действия исключения в целях ограничения рисков для здоровья людей и окружающей среды:

риск здоровью

These individuals are regularly at risk of health problems caused by indoor air pollution and must spend hours each day travelling long distances to collect firewood.
Загрязнение воздуха внутри помещений подвергает риску здоровье этих людей, вынуждены ежедневно проходить километры для заготовки дров.

As noted at 2.1, Section 3 of the Anti-Terrorism Act specifies that "a person who in or outside of The Bahamas carries out any act that is intended to cause serious risk to health or safety of the public or any segment of the public...is guilty of the offence of terrorism" (2-3).
Как отмечалось в пункте 2.1, статья 3 Закона о борьбе с терроризмом гласит, что <<любое лицо, которое на территории Багамских Островов или за ее пределами совершает деяние, направленное на причинение серьезного риска здоровью или безопасности населения или любой группы населения ... является виновным в совершении преступления терроризма>> (пункт 2 статьи 3).