Translation for "rigmaroles" to russian

Rigmaroles

noun

• канитель
• вздор
• галиматья
• пустая болтовня
• волокита
• волынка

Translation examples

канитель noun

Why all this rigmarole with phone numbers and texts?
Зачем вся эта канитель с телефонными номерами и сообщениями?

When people get married, they don't have to go through this whole rigmarole.
Когда люди женятся, у них нет всей этой канители.

You know, it's a lot of legal rigmarole-- - Hey, don't talk down to me. - I'm not talking down to you.
Всё это юридическая канитель... – Ты мне зубы не заговаривай!

вздор noun

It's a whole rigmarole, you have to put everything in the locker, you have to put on a robe, you put on slippers, and then when you go in, nothing.
Это полный вздор, вы должны положить всё в шкафчик, надеть халат, надеть шлёпанцы, и когда вы заходите - ничего.

галиматья noun

After all that rigmarole, I have to keep her now, don't I?
После всей этой галиматьи я должен ее оставить, правильно?

волокита noun

- The usual rigmarole.
- Это обычная волокита.

So I just did the whole check-in rigmarole, and I'm on my way to my room.
Я уже прошел волокиту с регистрацией и иду к себе в комнату.